TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:9 Блаженны миротворцы, ибо они будут наречены сынами Божиими. Еврейский / Греческий лексикон Стронга μακαριοι 3107 οι 3588 ειρηνοποιοι 1518 οτι 3754 αυτοι 846 υιοι 5207 θεου 2316 κληθησονται 2564 5701 Украинская Библия 5:9 Блаженні миротворці, бо вони синами Божими стануть. Ыйык Китеп 5:9 Тынчтык орнотуучулар бактылуу, анткени алар “Кудайдын уулдары” деп аталышат. Русская Библия 5:9 Блаженны миротворцы, ибо они будут наречены сынами Божиими. Греческий Библия μακαριοι 3107 οι 3588 ειρηνοποιοι 1518 οτι 3754 αυτοι 846 υιοι 5207 θεου 2316 κληθησονται 2564 5701 Czech BKR 5:9 Blahoslavenн pokojnн, nebo oni synovй Boћн slouti budou. Болгарская Библия 5:9 Блажени миротворците, защото те ще се нарекат Божии чада. Croatian Bible 5:9 Blago mirotvorcima: oni жe se sinovima Boћjim zvati! Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - 1Ch 12:17 Ps 34:12; 120:6; 122:6-8 Ac 7:26 Ro 12:18; 14:1-7,17-19 Новой Женевской Библии (9) миротворцы. Речь идет о духовном мире, а не о прекращении войн между народами. Обычно полагают, что Иисус имел в виду тех, кто помогает другим обрести мир с Богом, но можно понять эту заповедь и в свете ст. 25 - обретшие мир Богом именуются Его сынами. Принцип этот развит в ст. 45: сыны Божий в мире даже со своими врагами. Толковая Библия преемников А.Лопухина 9 Что под миротворцами разумеются не одни только так называемые мирные, спокойные люди, которые и сами никого не трогают и их никто не трогает, но и люди, трудящиеся в целях достижения и водворения мира на земле, в этом едва ли возможно сомневаться. Иероним под миротворцами разумеет тех, «которые сперва в сердце своем, а потом и среди несогласных между собою братьев водворяют мир. Что пользы, если ты умиротворяешь чужих, а в душе твоей борются пороки?» Но Иероним не объясняет, почему миротворцы назовутся (будут признаны) сынами Божиими. Какая связь между миротворением и сыновством? Почему назовутся сынами Божиими только миротворцы? Что такое сыны Божии? Когда миротворцы назовутся сынами Божиими? Попытки разрешить эти вопросы при помощи ветхозаветных аналогий, а также примеров из раввинских и апокрифических сочинений, едва ли могут считаться удачными.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ