TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 119:3 (118-3) Они не делают беззакония, ходят путями Его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אף 637 לא 3808  פעלו 6466  עולה 5766  בדרכיו 1870 הלכו׃ 1980 Украинская Библия 119:3 і хто кривди не робить, хто ходить путями Його! Ыйык Китеп 119:3 Амалкөй тил сага эмне берип, эмне кошот? Русская Библия 119:3 (118-3) Они не делают беззакония, ходят путями Его. Греческий Библия τι 5100 2444 δοθειη 1325 5684 σοι 4671 4674 και 2532 τι 5100 2444 προστεθειη σοι 4671 4674 προς 4314 γλωσσαν 1100 δολιαν Czech BKR 119:3 Neиinн zajistй nepravosti, ale krбиejн po cestбch jeho. Болгарская Библия 119:3 Които и не вършат беззаконие, Ходят в пътищата Му. Croatian Bible 119:3 koji ne иine bezakonje, veж hode putovima njegovim. Новой Женевской Библии (3) тебе. Т.е. врагу, досаждающему псалмопевцу. Толковая Библия преемников А.Лопухина 3-4 . Писатель спрашивает, какая польза от лжи для его врагов? Что она может дать им? Не иное что, как вызвать гнев Сильного, т. е. Господа, который пошлет на них кару ("стрелы") с углями дрока. Дрок - кустарниковое растение в Палестине. Угли его отличаются свойством медленно истлевать, почему долго поддерживают огонь и жар. Угли дрока здесь - образ продолжительных бедствий, которые за "ложь" будут посланы Богом. 5. Мосок или Моски, местность в Армении, около Черного моря. "Шатры Кидарян" - кочевое племя, по одним - бродившее между Месопотамией и Каменистой Аравией, по другим - жившее в Египте. В этом стихе указание, что писатель изображает в псалме состояние евреев, еще находившихся в рассеянии среди разных языческих народов.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 150
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ