TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 119:5 (118-5) О, если бы направлялись пути мои к соблюдению уставов Твоих! Еврейский / Греческий лексикон Стронга אחלי 305 יכנו 3559 דרכי 1870 לשׁמר 8104 חקיך׃ 2706 Украинская Библия 119:5 Коли б же дороги мої були певні, щоб держатись Твоїх постанов, Ыйык Китеп 119:5 Мешехте турганым эчүн, Кейдар чатырларында жашаганым эчүн, мага кайгы. Русская Библия 119:5 (118-5) О, если бы направлялись пути мои к соблюдению уставов Твоих! Греческий Библия οιμμοι οτι 3754 η 2228 1510 5753 3739 3588 παροικια 3940 μου 3450 εμακρυνθη κατεσκηνωσα μετα 3326 των 3588 σκηνωματων κηδαρ Czech BKR 119:5 У by spraveny byly cesty mй k ostшнhбnн ustanovenн tvэch. Болгарская Библия 119:5 Дано се оправят пътищата ми Така щото да пазя Твоите повеления! Croatian Bible 119:5 O, kad bi иvrsti bili putovi moji da tvoja иuvam pravila! Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Jer 9:2,3,6; 15:10 Mic 7:1,2 2Pe 2:7,8 Re 2:13 Новой Женевской Библии (5) у Мосоха ... у шатров Кидарских. Псалмопевец говорит о тяготах пребывания среди язычников, подразумевая, что жизнь его стала бы совсем иной в окружении богоизбранного народа. Маловероятно, чтобы псалмопевец мог попеременно жить то в Мосохе, то в Кидаре, поскольку первая из названных местностей находится в Малой Азии (Быт.10,2; Иез.38,2), а вторая - в Аравии (Ис.21,16; Иез.7,21). Скорее всего - это символы очень отдаленных от Израиля земель.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 150
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ