TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 128:2 (127-2) Ты будешь есть от трудов рук твоих: блажен ты, и благо тебе! Еврейский / Греческий лексикон Стронга יגיע 3018 כפיך 3709 כי 3588  תאכל 398  אשׁריך 835 וטוב׃ 2896 Украинская Библия 128:2 Коли труд своїх рук будеш їсти, блажен ти, і добре тобі! Ыйык Китеп 128:2 мени жаш күнүмдөн көп кысымга алышты, бирок жеңе алышкан жок. Русская Библия 128:2 (127-2) Ты будешь есть от трудов рук твоих: блажен ты, и благо тебе! Греческий Библия πλεονακις επολεμησαν 4170 5656 με 3165 εκ 1537 νεοτητος 3503 μου 3450 και 2532 γαρ 1063 ουκ 3756 ηδυνηθησαν 1410 5675 μοι 3427 Czech BKR 128:2 Nebo z prбce rukou svэch ћivnost mнti budeљ, blahoslavenэ budeљ, a љtastnмќ se povede. Болгарская Библия 128:2 Защото ще ядеш плода от труда на ръцете си; Блажен ще бъдеш и ще благоденствуваш. Croatian Bible 128:2 Plod ruku svojih ti жeљ uћivati, blago tebi, dobro жe ti biti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Ps 34:19; 118:13; 125:1 Job 5:19 Mt 16:18 Ro 8:35-39 Joh 16:33 Новой Женевской Библии (2) но не одолели меня. Сколько раз враги ни побеждали Израиль, им так и не удалось стереть его с лица земли. Египетское рабство окончилось исходом, а вавилонское пленение - возвращением в землю обетованную и восстановлением страны.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 150
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ