TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 63:5 (62-6) Как туком и елеем насыщается душа моя, и радостным гласом восхваляют Тебя уста мои, Еврейский / Греческий лексикон Стронга כמו 3644 חלב 2459 ודשׁן 1880 תשׂבע 7646 נפשׁי 5315 ושׂפתי 8193 רננות 7445 יהלל 1984 פי׃ 6310 Украинская Библия 63:5 (63-6) Насичується, ніби лоєм і товщем, душа моя, а уста мої хвалять губами співними. Ыйык Китеп 63:5 Күнөөсүздү жашыруун атып өлтүрүшөт, аны күтүлбөгөн жерден атышат, коркуп да коюшпайт. Русская Библия 63:5 (62-6) Как туком и елеем насыщается душа моя, и радостным гласом восхваляют Тебя уста мои, Греческий Библия του 3588 κατατοξευσαι εν 1722 1520 αποκρυφοις αμωμον 299 εξαπινα 1819 κατατοξευσουσιν αυτον 846 και 2532 ου 3739 3757 φοβηθησονται Czech BKR 63:5 A tak abych tobм dobroшeиil, pokudћ jsem ћiv, a ve jmйnu tvйm pozdvihoval rukou svэch. Болгарская Библия 63:5 Като от тлъстина и мас ще се насити душата ми; И с радостни устни ще Те славословят устата ми. Croatian Bible 63:5 Tako жu te slavit' za ћivota, u tvoje жu ime ruke dizati. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ps 10:8,9 Ne 4:11 Hab 3:14 Новой Женевской Библии (5) Блажен. См. ком. к Пс.1,1. кого Ты избрал и приблизил. Блаженство подается Господом по великой милости Его; величайшее из блаженств - пребывать с Ним.
63:5 (62-6) Как туком и елеем насыщается душа моя, и радостным гласом восхваляют Тебя уста мои, Еврейский / Греческий лексикон Стронга כמו 3644 חלב 2459 ודשׁן 1880 תשׂבע 7646 נפשׁי 5315 ושׂפתי 8193 רננות 7445 יהלל 1984 פי׃ 6310 Украинская Библия 63:5 (63-6) Насичується, ніби лоєм і товщем, душа моя, а уста мої хвалять губами співними. Ыйык Китеп 63:5 Күнөөсүздү жашыруун атып өлтүрүшөт, аны күтүлбөгөн жерден атышат, коркуп да коюшпайт. Русская Библия 63:5 (62-6) Как туком и елеем насыщается душа моя, и радостным гласом восхваляют Тебя уста мои, Греческий Библия του 3588 κατατοξευσαι εν 1722 1520 αποκρυφοις αμωμον 299 εξαπινα 1819 κατατοξευσουσιν αυτον 846 και 2532 ου 3739 3757 φοβηθησονται Czech BKR 63:5 A tak abych tobм dobroшeиil, pokudћ jsem ћiv, a ve jmйnu tvйm pozdvihoval rukou svэch. Болгарская Библия 63:5 Като от тлъстина и мас ще се насити душата ми; И с радостни устни ще Те славословят устата ми. Croatian Bible 63:5 Tako жu te slavit' za ћivota, u tvoje жu ime ruke dizati. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ps 10:8,9 Ne 4:11 Hab 3:14 Новой Женевской Библии (5) Блажен. См. ком. к Пс.1,1. кого Ты избрал и приблизил. Блаженство подается Господом по великой милости Его; величайшее из блаженств - пребывать с Ним.
63:5 (63-6) Насичується, ніби лоєм і товщем, душа моя, а уста мої хвалять губами співними. Ыйык Китеп 63:5 Күнөөсүздү жашыруун атып өлтүрүшөт, аны күтүлбөгөн жерден атышат, коркуп да коюшпайт. Русская Библия 63:5 (62-6) Как туком и елеем насыщается душа моя, и радостным гласом восхваляют Тебя уста мои, Греческий Библия του 3588 κατατοξευσαι εν 1722 1520 αποκρυφοις αμωμον 299 εξαπινα 1819 κατατοξευσουσιν αυτον 846 και 2532 ου 3739 3757 φοβηθησονται Czech BKR 63:5 A tak abych tobм dobroшeиil, pokudћ jsem ћiv, a ve jmйnu tvйm pozdvihoval rukou svэch. Болгарская Библия 63:5 Като от тлъстина и мас ще се насити душата ми; И с радостни устни ще Те славословят устата ми. Croatian Bible 63:5 Tako жu te slavit' za ћivota, u tvoje жu ime ruke dizati. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ps 10:8,9 Ne 4:11 Hab 3:14 Новой Женевской Библии (5) Блажен. См. ком. к Пс.1,1. кого Ты избрал и приблизил. Блаженство подается Господом по великой милости Его; величайшее из блаженств - пребывать с Ним.
63:5 (62-6) Как туком и елеем насыщается душа моя, и радостным гласом восхваляют Тебя уста мои, Греческий Библия του 3588 κατατοξευσαι εν 1722 1520 αποκρυφοις αμωμον 299 εξαπινα 1819 κατατοξευσουσιν αυτον 846 και 2532 ου 3739 3757 φοβηθησονται Czech BKR 63:5 A tak abych tobм dobroшeиil, pokudћ jsem ћiv, a ve jmйnu tvйm pozdvihoval rukou svэch. Болгарская Библия 63:5 Като от тлъстина и мас ще се насити душата ми; И с радостни устни ще Те славословят устата ми. Croatian Bible 63:5 Tako жu te slavit' za ћivota, u tvoje жu ime ruke dizati. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ps 10:8,9 Ne 4:11 Hab 3:14 Новой Женевской Библии (5) Блажен. См. ком. к Пс.1,1. кого Ты избрал и приблизил. Блаженство подается Господом по великой милости Его; величайшее из блаженств - пребывать с Ним.
63:5 Като от тлъстина и мас ще се насити душата ми; И с радостни устни ще Те славословят устата ми. Croatian Bible 63:5 Tako жu te slavit' za ћivota, u tvoje жu ime ruke dizati. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ps 10:8,9 Ne 4:11 Hab 3:14 Новой Женевской Библии (5) Блажен. См. ком. к Пс.1,1. кого Ты избрал и приблизил. Блаженство подается Господом по великой милости Его; величайшее из блаженств - пребывать с Ним.
63:5 Tako жu te slavit' za ћivota, u tvoje жu ime ruke dizati. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ps 10:8,9 Ne 4:11 Hab 3:14 Новой Женевской Библии (5) Блажен. См. ком. к Пс.1,1. кого Ты избрал и приблизил. Блаженство подается Господом по великой милости Его; величайшее из блаженств - пребывать с Ним.
VERSE (4) - Ps 10:8,9 Ne 4:11 Hab 3:14
Ps 10:8,9 Ne 4:11 Hab 3:14
(5) Блажен. См. ком. к Пс.1,1.
кого Ты избрал и приблизил. Блаженство подается Господом по великой милости Его; величайшее из блаженств - пребывать с Ним.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
