TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 14:16 верно царь выслушает и избавит рабу свою от руки людей, [хотящих] истребить меня вместе с сыном моим из наследия Божия. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 ישׁמע 8085 המלך 4428 להציל 5337 את 853 אמתו 519 מכף 3709 האישׁ 376 להשׁמיד 8045 אתי 853 ואת 853 בני 1121 יחד 3162 מנחלת 5159 אלהים׃ 430 Украинская Библия 14:16 Бо цар вислухає, щоб урятувати свою невільницю з руки того чоловіка, що хоче вигубити мене та мого сина разом із Божого спадку. Ыйык Китеп 14:16 Падыша кулак салып, Кудайдын мурасынын ичинен уулум экөөбүздү жок кылгысы келгендердин колунан күңүн куткарар”. Русская Библия 14:16 верно царь выслушает и избавит рабу свою от руки людей, [хотящих] истребить меня вместе с сыном моим из наследия Божия. Греческий Библия οτι 3754 ακουσει 191 5692 ο 3588 3739 βασιλευς 935 ρυσασθαι την 3588 δουλην αυτου 847 εκ 1537 χειρος 5495 του 3588 ανδρος 435 του 3588 ζητουντος εξαραι με 3165 και 2532 τον 3588 υιον 5207 μου 3450 απο 575 κληρονομιας 2817 θεου 2316 Czech BKR 14:16 Neboќ vyslyљн krбl a vysvobodн sluћebnici svou z ruky muћe, chtмjнcнho vyhladiti mne i syna mйho spolu z dмdictvн Boћнho. Болгарская Библия 14:16 Защото царят ще послуша, за да избави слугинята си от ръката на човека, който иска да погуби и мене и сина ми изсред Божието наследство. Croatian Bible 14:16 Jer жe kralj posluљati svoju sluћbenicu i izbaviti je iz ruku иovjeka koji hoжe da me istrijebi zajedno s mojim sinom iz Boћje baљtine.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ