TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 14:28 И оставался Авессалом в Иерусалиме два года, а лица царского не видал. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׁב 3427 אבשׁלום 53 בירושׁלם 3389 שׁנתים 8141 ימים 3117 ופני 6440 המלך 4428 לא 3808 ראה׃ 7200 Украинская Библия 14:28 ¶ І сидів Авесалом в Єрусалимі два роки часу, а царського обличчя не бачив. Ыйык Китеп 14:28 Абышалом Иерусалимде эки жыл жашады, бирок падышанын жүзүн көргөн жок. Русская Библия 14:28 И оставался Авессалом в Иерусалиме два года, а лица царского не видал. Греческий Библия και 2532 εκαθισεν 2523 5656 αβεσσαλωμ εν 1722 1520 ιερουσαλημ 2419 δυο 1417 ετη 2094 ημερων 2250 και 2532 το 3588 προσωπον 4383 του 3588 βασιλεως 935 ουκ 3756 ειδεν 1492 5627 Czech BKR 14:28 I byl Absolon v Jeruzalйmм dvм lйtм, a tvбшi krбlovskй nevidмl. Болгарская Библия 14:28 И Авесалом седя в Ерусалим цели две години без да види лицето на царя. Croatian Bible 14:28 Abљalom provede dvije godine u Jeruzalemu a da nije doљao kralju na oиi.
14:28 И оставался Авессалом в Иерусалиме два года, а лица царского не видал. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׁב 3427 אבשׁלום 53 בירושׁלם 3389 שׁנתים 8141 ימים 3117 ופני 6440 המלך 4428 לא 3808 ראה׃ 7200 Украинская Библия 14:28 ¶ І сидів Авесалом в Єрусалимі два роки часу, а царського обличчя не бачив. Ыйык Китеп 14:28 Абышалом Иерусалимде эки жыл жашады, бирок падышанын жүзүн көргөн жок. Русская Библия 14:28 И оставался Авессалом в Иерусалиме два года, а лица царского не видал. Греческий Библия και 2532 εκαθισεν 2523 5656 αβεσσαλωμ εν 1722 1520 ιερουσαλημ 2419 δυο 1417 ετη 2094 ημερων 2250 και 2532 το 3588 προσωπον 4383 του 3588 βασιλεως 935 ουκ 3756 ειδεν 1492 5627 Czech BKR 14:28 I byl Absolon v Jeruzalйmм dvм lйtм, a tvбшi krбlovskй nevidмl. Болгарская Библия 14:28 И Авесалом седя в Ерусалим цели две години без да види лицето на царя. Croatian Bible 14:28 Abљalom provede dvije godine u Jeruzalemu a da nije doљao kralju na oиi.
14:28 ¶ І сидів Авесалом в Єрусалимі два роки часу, а царського обличчя не бачив. Ыйык Китеп 14:28 Абышалом Иерусалимде эки жыл жашады, бирок падышанын жүзүн көргөн жок. Русская Библия 14:28 И оставался Авессалом в Иерусалиме два года, а лица царского не видал. Греческий Библия και 2532 εκαθισεν 2523 5656 αβεσσαλωμ εν 1722 1520 ιερουσαλημ 2419 δυο 1417 ετη 2094 ημερων 2250 και 2532 το 3588 προσωπον 4383 του 3588 βασιλεως 935 ουκ 3756 ειδεν 1492 5627 Czech BKR 14:28 I byl Absolon v Jeruzalйmм dvм lйtм, a tvбшi krбlovskй nevidмl. Болгарская Библия 14:28 И Авесалом седя в Ерусалим цели две години без да види лицето на царя. Croatian Bible 14:28 Abљalom provede dvije godine u Jeruzalemu a da nije doљao kralju na oиi.
14:28 И оставался Авессалом в Иерусалиме два года, а лица царского не видал. Греческий Библия και 2532 εκαθισεν 2523 5656 αβεσσαλωμ εν 1722 1520 ιερουσαλημ 2419 δυο 1417 ετη 2094 ημερων 2250 και 2532 το 3588 προσωπον 4383 του 3588 βασιλεως 935 ουκ 3756 ειδεν 1492 5627 Czech BKR 14:28 I byl Absolon v Jeruzalйmм dvм lйtм, a tvбшi krбlovskй nevidмl. Болгарская Библия 14:28 И Авесалом седя в Ерусалим цели две години без да види лицето на царя. Croatian Bible 14:28 Abљalom provede dvije godine u Jeruzalemu a da nije doљao kralju na oиi.
14:28 И Авесалом седя в Ерусалим цели две години без да види лицето на царя. Croatian Bible 14:28 Abљalom provede dvije godine u Jeruzalemu a da nije doљao kralju na oиi.
14:28 Abљalom provede dvije godine u Jeruzalemu a da nije doљao kralju na oиi.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
14:28 Abљalom provede dvije godine u Jeruzalemu a da nije doљao kralju na oиi. 
