TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 22:31 И будете у Меня людьми святыми; и мяса, растерзанного зверем в поле, не ешьте, псам бросайте его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואנשׁי 376 קדשׁ 6944 תהיון 1961 לי  ובשׂר 1320  בשׂדה 7704  טרפה 2966  לא 3808  תאכלו 398  לכלב 3611  תשׁלכון 7993 אתו׃ 853 Украинская Библия 22:31 (22-30) І ви будете Мені святими людьми, і не будете їсти м'яса, розшарпаного в полі, псові кинете його! Ыйык Китеп 22:31 Ошондо силер Менин ыйык элим болосуңар. Талаадан жырткыч жара тартып кеткен малдын этин жебегиле. Аны иттерге ыргытып жибергиле. Русская Библия 22:31 И будете у Меня людьми святыми; и мяса, растерзанного зверем в поле, не ешьте, псам бросайте его. septuagint02Oz22z31 Czech BKR 22:31 Lid svatэ budete mi, a nebudete jнsti masa z udбvenйho na poli; psu je vrћete. Болгарская Библия 22:31 Бъдете Ми свети човеци; затова не яжте месо разкъсано от зверове на полето; хвърлете го на кучетата. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - Ex 19:5,6 Le 11:45; 19:2 De 14:21 1Pe 1:15,16 Новой Женевской Библии (31) растерзанного зверем. Это запрещение связано с тем, что кровь животного не была выпущена надлежащим образом. Толковая Библия преемников А.Лопухина 31 Вкушение мяса животного, растерзанного зверем, оскверняло еврея (Лев .22:8; Иез.4:14), поэтому запрещение вкушать его и стоит в связи с повелением быть людьми святыми.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ