TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 31:10 Слушайте слово Господне, народы, и возвестите островам отдаленным и скажите: 'Кто рассеял Израиля, Тот и соберет его, и будет охранять его, как пастырь стадо свое'; Еврейский / Греческий лексикон Стронга שׁמעו 8085 דבר 1697 יהוה 3068 גוים 1471 והגידו 5046 באיים 339 ממרחק 4801 ואמרו 559 מזרה 2219 ישׂראל 3478 יקבצנו 6908 ושׁמרו 8104 כרעה 7462 עדרו׃ 5739 Украинская Библия 31:10 ¶ Народи, послухайте слова Господнього, і далеко звістіть аж на островах та скажіть: Хто розсіяв Ізраїля, Той позбирає його, і стерегтиме його, як пастир отару свою! Ыйык Китеп 31:10 Теңирдин сөзүн уккула, элдер, алыскы аралдарга мындай деп кабарлагыла: “Ысрайылды Ким чачыратып жиберсе, аны Ошол өзү чогултат, аны койчу өз койлорун кайтаргандай кайтарат”. Русская Библия 31:10 Слушайте слово Господне, народы, и возвестите островам отдаленным и скажите: 'Кто рассеял Израиля, Тот и соберет его, и будет охранять его, как пастырь стадо свое'; Греческий Библия επικαταρατος 1944 ο 3588 3739 ποιων 4160 5723 τα 3588 εργα 2041 κυριου 2962 αμελως εξαιρων μαχαιραν 3162 αυτου 847 αφ 575 ' αιματος 129 Czech BKR 31:10 Slyљte slovo Hospodinovo, у nбrodovй, a zvмstujte na ostrovнch dalekэch, a rcete: Ten, kterэћ rozptэlil Izraele, shromбћdн jej, a ostшнhati ho bude jako pastэш stбda svйho. Болгарская Библия 31:10 Слушайте, народи, словото Господно, И известете в далечните острови, казвайки: Който разпръсна Израиля, той ще го събере, И ще го опази както овчаря стадото си. Croatian Bible 31:10 Иujte, o narodi, rijeи Jahvinu, objavite je љirom dalekih otoka: "Onaj љto rasprљi Izraela, opet ga sabire i иuva ga k'o pastir stado svoje!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Ge 10:5 Ps 72:10 Isa 24:14; 41:1; 42:4,10; 60:9; 66:19 Zep 2:11

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ