TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 31:36 Если сии уставы перестанут действовать предо Мною, говорит Господь, то и племя Израилево перестанет быть народом предо Мною навсегда. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אם 518 ימשׁו 4185 החקים 2706 האלה 428 מלפני 6440 נאם 5002 יהוה 3068 גם 1571 זרע 2233 ישׂראל 3478 ישׁבתו 7673 מהיות 1961 גוי 1471 לפני 6440 כל 3605 הימים׃ 3117 Украинская Библия 31:36 Як відійдуть устави ці з-перед обличчя Мого, говорить Господь, то й насіння Ізраїлеве перестане народом бути перед обличчям Моїм по всі дні. Ыйык Китеп 31:36 «Бул мыйзамдар Менин алдымда жок болуп кетпегендей эле, – дейт Теңир, – Ысрайыл тукуму да Менин алдымда дайыма эл болуп турат». Русская Библия 31:36 Если сии уставы перестанут действовать предо Мною, говорит Господь, то и племя Израилево перестанет быть народом предо Мною навсегда. Греческий Библия δια 1223 2203 τουτο 5124 καρδια 2588 μου 3450 μωαβ ωσπερ 5618 αυλοι βομβησουσιν καρδια 2588 μου 3450 επ 1909 ' ανθρωπους 444 κιραδας ωσπερ 5618 αυλος 836 βομβησει δια 1223 2203 τουτο 5124 α 1 3739 περιεποιησατο 4046 5668 απωλετο 622 5639 απο 575 ανθρωπου 444 Czech BKR 31:36 Jestliћe se pohnou ta naшнzenн pшed oblниejem mэm, dн Hospodin, takйќ sнmм Izraelovo pшestane bэti nбrodem pшed oblниejem mэm po vљecky dny. Болгарская Библия 31:36 Ако изчезнат тия наредби отпред Мене, казва Господ, Тогава и Израилевото потомство ще престане Да бъде до века народ пред Мене. Croatian Bible 31:36 "Ako se ikad ti zakoni poremete preda mnom - rijeи je Jahvina - onda жe i potomstvo Izraelovo prestati da bude narod pred licem mojim zauvijek! Сокровища Духовных Знаний VERSE (36) - Jer 33:20-26 Ps 72:5,17; 89:36,37; 102:28; 119:89; 148:6 Isa 54:9,10

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ