ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иеремия 31:38
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    31:38 Вот, наступают дни, говорит Господь, когда город устроен будет во славу Господа от башни Анамеила до ворот угольных,


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    הנה
    2009 ימים 3117 נאם 5002 יהוה 3068 ונבנתה 1129 העיר 5892 ליהוה 3068 ממגדל 4026 חננאל 2606 שׁער 8179 הפנה׃ 6438
    Украинская Библия

    31:38 Ось дні настають, говорить Господь, і збудується місто оце Господеві від башти Хананеїла аж до брами Наріжної.


    Ыйык Китеп
    31:38 «Мына, күндөр келе жатат, – дейт Теңир, – ошол күндөрү шаар Теңирдин даңкына, Кананел мунарасынан тартып бурчтагы дарбазага чейин кайра тургузулат.

    Русская Библия

    31:38 Вот, наступают дни, говорит Господь, когда город устроен будет во славу Господа от башни Анамеила до ворот угольных,


    Греческий Библия
    και
    2532 επι 1909 παντων 3956 των 3588 δωματων 1430 μωαβ και 2532 επι 1909 πλατειαις 4113 αυτης 846 οτι 3754 συνετριψα τον 3588 μωαβ φησιν 5346 5748 κυριος 2962 ως 5613 αγγειον ου 3739 3757 ουκ 3756 εστιν 2076 5748 χρεια 5532 αυτου 847
    Czech BKR
    31:38 Aj, dnovй jdou, dн Hospodin, v nichћ vystaveno bude mмsto toto Hospodinu, od vмћe Chananeel aћ k brбnм ъhlu.

    Болгарская Библия

    31:38 Ето, идат дни, казва Господ, Когато градът ще се съгради Господу, От кулата Ананеил до портата на ъгъла;


    Croatian Bible

    31:38 "Evo dolaze dani - rijeи je Jahvina - kada жe grad Jahvin biti opet sazidan, od Kule Hananelove do Vrata ugaonih.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(38) - 

    :27


    Новой Женевской Библии

    (38) город. Т.е. Иерусалим.

    от башни Анамеила до ворот угольных. Упоминание построек, располагавшихся на противоположных концах Иерусалима, подчеркивает, что речь идет обо всем городе (см. 2Пар.26,9; Зах.14,10-11). Возрождение Иерусалима будет первым знаком исполнения обещаний нового завета.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    38

    Вот наступают дни. Некоторые толкователи (Dachsel, Die Propheten и др.) относят это пророчество о восстановлении Иерусалима и Иудейского государства ко временам, какие переживаем мы, т. е. к концу 19-го и началу 20-го столетия, когда будто бы евреи должны как народ войти в
    Церковь Христову и обосноваться снова в Палестине. Подобные мнения, которые их авторы пытаются основать на хронологических данных Aпокалипсиса (напр., на XI гл. 2 ст.), опровергаются уже самою действительностью, и несомненно возобновление Завета с Израилем — дело весьма еще отдаленного от нас будущего… Башня Анамеила (по евр. Хананла) стояла на северо-восточном углу городской стены (Зах XIV:10; Неем III:1), а угольные ворота — на северо-западе города (4 Цар XIV:18; 2 Пар ХХVI:9). Сперва, таким образом, пророк обозначает северную линию города.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET