TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 31:25 Ибо Я напою душу утомленную и насыщу всякую душу скорбящую. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 הרויתי 7301 נפשׁ 5315 עיפה 5889 וכל 3605 נפשׁ 5315 דאבה 1669 מלאתי׃ 4390 Украинская Библия 31:25 Бо напоюю Я душу змучену, і кожну душу скорботну насичую. Ыйык Китеп 31:25 Анткени Мен чарчаган жанга суу ичирем, кайгырган ар бир жанды тойгузам». Русская Библия 31:25 Ибо Я напою душу утомленную и насыщу всякую душу скорбящую. Греческий Библия κατεαχθη κερας 2768 μωαβ και 2532 το 3588 επιχειρον αυτου 847 συνετριβη Czech BKR 31:25 Rozvlaћнm zajistй duљi ustalou, a vљelikou duљi truchlou nasytнm. Болгарская Библия 31:25 Защото наситих наситих изнурената душа И напълних всяка изнемощяла душа. Croatian Bible 31:25 jer ja жu okrijepiti duљu iscrpljenu, obilno nahraniti duљu klonulu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (25) - :14 Ps 107:9 Isa 32:2; 50:4 Mt 5:6; 11:28 Lu 1:53 Joh 4:14
31:25 Ибо Я напою душу утомленную и насыщу всякую душу скорбящую. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 הרויתי 7301 נפשׁ 5315 עיפה 5889 וכל 3605 נפשׁ 5315 דאבה 1669 מלאתי׃ 4390 Украинская Библия 31:25 Бо напоюю Я душу змучену, і кожну душу скорботну насичую. Ыйык Китеп 31:25 Анткени Мен чарчаган жанга суу ичирем, кайгырган ар бир жанды тойгузам». Русская Библия 31:25 Ибо Я напою душу утомленную и насыщу всякую душу скорбящую. Греческий Библия κατεαχθη κερας 2768 μωαβ και 2532 το 3588 επιχειρον αυτου 847 συνετριβη Czech BKR 31:25 Rozvlaћнm zajistй duљi ustalou, a vљelikou duљi truchlou nasytнm. Болгарская Библия 31:25 Защото наситих наситих изнурената душа И напълних всяка изнемощяла душа. Croatian Bible 31:25 jer ja жu okrijepiti duљu iscrpljenu, obilno nahraniti duљu klonulu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (25) - :14 Ps 107:9 Isa 32:2; 50:4 Mt 5:6; 11:28 Lu 1:53 Joh 4:14
31:25 Бо напоюю Я душу змучену, і кожну душу скорботну насичую. Ыйык Китеп 31:25 Анткени Мен чарчаган жанга суу ичирем, кайгырган ар бир жанды тойгузам». Русская Библия 31:25 Ибо Я напою душу утомленную и насыщу всякую душу скорбящую. Греческий Библия κατεαχθη κερας 2768 μωαβ και 2532 το 3588 επιχειρον αυτου 847 συνετριβη Czech BKR 31:25 Rozvlaћнm zajistй duљi ustalou, a vљelikou duљi truchlou nasytнm. Болгарская Библия 31:25 Защото наситих наситих изнурената душа И напълних всяка изнемощяла душа. Croatian Bible 31:25 jer ja жu okrijepiti duљu iscrpljenu, obilno nahraniti duљu klonulu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (25) - :14 Ps 107:9 Isa 32:2; 50:4 Mt 5:6; 11:28 Lu 1:53 Joh 4:14
31:25 Ибо Я напою душу утомленную и насыщу всякую душу скорбящую. Греческий Библия κατεαχθη κερας 2768 μωαβ και 2532 το 3588 επιχειρον αυτου 847 συνετριβη Czech BKR 31:25 Rozvlaћнm zajistй duљi ustalou, a vљelikou duљi truchlou nasytнm. Болгарская Библия 31:25 Защото наситих наситих изнурената душа И напълних всяка изнемощяла душа. Croatian Bible 31:25 jer ja жu okrijepiti duљu iscrpljenu, obilno nahraniti duљu klonulu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (25) - :14 Ps 107:9 Isa 32:2; 50:4 Mt 5:6; 11:28 Lu 1:53 Joh 4:14
31:25 Защото наситих наситих изнурената душа И напълних всяка изнемощяла душа. Croatian Bible 31:25 jer ja жu okrijepiti duљu iscrpljenu, obilno nahraniti duљu klonulu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (25) - :14 Ps 107:9 Isa 32:2; 50:4 Mt 5:6; 11:28 Lu 1:53 Joh 4:14
31:25 jer ja жu okrijepiti duљu iscrpljenu, obilno nahraniti duљu klonulu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (25) - :14 Ps 107:9 Isa 32:2; 50:4 Mt 5:6; 11:28 Lu 1:53 Joh 4:14
VERSE (25) - :14 Ps 107:9 Isa 32:2; 50:4 Mt 5:6; 11:28 Lu 1:53 Joh 4:14
:14 Ps 107:9 Isa 32:2; 50:4 Mt 5:6; 11:28 Lu 1:53 Joh 4:14
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
