TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 31:24 И поселится на ней Иуда и все города его вместе, земледельцы и ходящие со стадами. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׁבו 3427 בה  יהודה 3063  וכל 3605 עריו 5892 יחדו 3162 אכרים 406 ונסעו 5265 בעדר׃ 5739 Украинская Библия 31:24 І осядуть на ній Юда та міста його разом усі, селяни та ті, хто ходить з отарою. Ыйык Китеп 31:24 Ошондо ал жерге Жүйүт көчүп келип, бардык шаарлары менен, дыйкандары менен, малдын артынан жүргөндөрү менен отурукташат. Русская Библия 31:24 И поселится на ней Иуда и все города его вместе, земледельцы и ходящие со стадами. Греческий Библия και 2532 επι 1909 καριωθ και 2532 επι 1909 βοσορ 1007 και 2532 επι 1909 πασας 3956 τας 3588 πολεις 4172 μωαβ τας 3588 πορρω 4206 και 2532 τας 3588 εγγυς 1451 Czech BKR 31:24 Nebo osazovati se budou v zemi Judskй, ve vљech mмstech jeho spolu orбиi, a kteшнћ zachбzejн s stбdem. Болгарская Библия 31:24 И там ще обитава Юда заедно с всичките му градове, Земеделците и чергарските със стада. Croatian Bible 31:24 "I u njoj жe se opet nastaniti Judeja sa svim svojim gradovima, ratari i oni љto idu za stadima, Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - Jer 33:11-13 Eze 36:10 Zec 2:4; 8:4-8 Толковая Библия преемников А.Лопухина 24 Счастливы будут города или горожане, счастливы будут земледельцы и скотоводы.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ