TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 25:21 Если голоден враг твой, накорми его хлебом; и если он жаждет, напой его водою: Еврейский / Греческий лексикон Стронга אם 518 רעב 7456 שׂנאך 8130 האכלהו 398 לחם 3899 ואם 518 צמא 6771 השׁקהו 8248 מים׃ 4325 Украинская Библия 25:21 ¶ Якщо голодує твій ворог нагодуй його хлібом, а як спрагнений він водою напій ти його, Ыйык Китеп 25:21 Душманың ачка болсо, нанга тойгуз, суусап турса, суусунун кандыр. Русская Библия 25:21 Если голоден враг твой, накорми его хлебом; и если он жаждет, напой его водою: Греческий Библия εαν 1437 πεινα 3983 5725 ο 3588 3739 εχθρος 2190 σου 4675 τρεφε αυτον 846 εαν 1437 διψα 1372 5725 ποτιζε 4222 5720 αυτον 846 Czech BKR 25:21 Jestliћe by laиnмl ten, jenћ tм nenбvidн, nakrm jej chlebem, a ћнznil-li by, napoj jej vodou. Болгарская Библия 25:21 Ако е гладен ненавистникът ти, дай му хляб да яде, И ако е жаден, напой го с вода, Croatian Bible 25:21 Ako je gladan neprijatelj tvoj, nahrani ga kruhom, i ako je ћedan, napoji ga vodom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Pr 24:17 Ex 23:4,5 Mt 5:44 Lu 10:33-36 Ro 12:20,21 Толковая Библия преемников А.Лопухина 21-22 . Увещание благотворить нуждающемуся врагу есть развитие мысли законодателя Исх XXIII:4-5, в несколько сокращенной форме оно приводится и у Апостола (Рим XII:20; сн. Мф XXV:35).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ