TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 8:24 Ты исполнил рабу Твоему Давиду, отцу моему, что говорил ему; что изрек Ты устами Твоими, то в сей день совершил рукою Твоею. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אשׁר 834 שׁמרת 8104 לעבדך 5650 דוד 1732 אבי 1  את 853  אשׁר 834  דברת 1696  לו  ותדבר 1696 בפיך 6310 ובידך 3027 מלאת 4390 כיום 3117 הזה׃ 2088 Украинская Библия 8:24 Ти додержав Своєму рабові, Давидові, батькові моєму, те, що говорив йому. І говорив Ти йому Своїми устами, а рукою Своєю виконав, як цього дня. Ыйык Китеп 8:24 Сен өз кулуң Дөөткө, атама, айткан өз сөзүңдү аткардың. өз оозуң менен айтканды өз колуң менен ушул күнү аткардың. Русская Библия 8:24 Ты исполнил рабу Твоему Давиду, отцу моему, что говорил ему; что изрек Ты устами Твоими, то в сей день совершил рукою Твоею. Греческий Библия α 1 3739 εφυλαξας τω 3588 δουλω 1401 σου 4675 δαυιδ τω 3588 πατρι 3962 μου 3450 και 2532 ελαλησας εν 1722 1520 τω 3588 στοματι 4750 σου 4675 και 2532 εν 1722 1520 χερσιν 5495 σου 4675 επληρωσας ως 5613 η 2228 1510 5753 3739 3588 ημερα 2250 αυτη 846 3778 Czech BKR 8:24 Kterэћ jsi splnil sluћebnнku svйmu, Davidovi otci mйmu, to, co jsi mluvil jemu; nebo jsi mluvil ъsty svэmi, a skuteиnм jsi to naplnil, jakoћ se dnes vidн. Болгарская Библия 8:24 Който си изпълнил към слугата Си Давида, баща ми, това, което си му обещал; да! каквото си говорил с устата Си, това си свършил с ръката Си, както се вижда днес. Croatian Bible 8:24 Sluzi svome Davidu, mome ocu, ti si ispunio љto si mu obeжao. Љto si obeжao na svoja usta, ispunio si svojom rukom upravo danas. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - :15 2Sa 7:12,16 2Ch 6:14,15 Толковая Библия преемников А.Лопухина 23-26 . (2 Пар VI:14-17): вступление молитвы Соломона. Благодарение Богу за исполнение обетованного Давиду построения храма (ст. 23-24) и прошение об укреплении династии Давида на престоле (ср. II:4; III:6; блаж. Феодорит, вопр. 27).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ