TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 8:26 И ныне, Боже Израилев, да будет верно слово Твое, которое Ты изрек рабу Твоему Давиду, отцу моему! Еврейский / Греческий лексикон Стронга ועתה 6258 אלהי 430 ישׂראל 3478 יאמן 539 נא 4994 דבריך 1697 אשׁר 834 דברת 1696 לעבדך 5650 דוד 1732 אבי׃ 1   Украинская Библия 8:26 А тепер, Боже Ізраїлів, нехай буде запевнене слово Твоє, яке Ти говорив рабові Своєму Давидові, моєму батькові. Ыйык Китеп 8:26 Ысрайылдын Кудайы, кулуң Дөөткө, менин атама, айткан сөзүң ушул күнү орундалса экен! Русская Библия 8:26 И ныне, Боже Израилев, да будет верно слово Твое, которое Ты изрек рабу Твоему Давиду, отцу моему! Греческий Библия και 2532 νυν 3568 κυριε 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 ισραηλ 2474 πιστωθητω δη 1211 το 3588 ρημα 4487 σου 4675 τω 3588 δαυιδ τω 3588 πατρι 3962 μου 3450 Czech BKR 8:26 Protoћ nynн, у Boћe Izraelskэ, prosнm, nechќ jest upevnмno slovo tvй, kterйћ jsi mluvil sluћebnнku svйmu, Davidovi otci mйmu. Болгарская Библия 8:26 Сега, прочее, Боже Израилев, нека се потвърди, моля, словото, което си говорил на слугата Си Давида баща ми. Croatian Bible 8:26 Sada, dakle, Jahve, Boћe Izraelov, neka se ispuni tvoje obeжanje koje si dao svome sluzi Davidu, mome ocu! Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - :23 Ex 24:10 1Sa 1:17 Ps 41:13 Isa 41:17; 45:3 Толковая Библия преемников А.Лопухина 23-26 . (2 Пар VI:14-17): вступление молитвы Соломона. Благодарение Богу за исполнение обетованного Давиду построения храма (ст. 23-24) и прошение об укреплении династии Давида на престоле (ср. II:4; III:6; блаж. Феодорит, вопр. 27).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ