TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 23:11 Предадут ли меня жители Кеиля в руки его? И придет ли сюда Саул, как слышал раб Твой? Господи Боже Израилев! открой рабу Твоему. И сказал Господь: придет. Еврейский / Греческий лексикон Стронга היסגרני 5462 בעלי 1167 קעילה 7084 בידו 3027 הירד 3381 שׁאול 7586 כאשׁר 834 שׁמע 8085 עבדך 5650 יהוה 3068 אלהי 430 ישׂראל 3478 הגד 5046 נא 4994 לעבדך 5650 ויאמר 559 יהוה 3068 ירד׃ 3381 Украинская Библия 23:11 Чи видадуть мене громадяни Кеїли в його руку? Чи зійде Саул, як чув твій раб? Господи, Боже Ізраїлів, розповіж же Своєму рабові! І сказав Господь: Зійде. Ыйык Китеп 23:11 Кеиланын тургундары мени анын колуна салып береби? Сенин кулуң уккандай, Шабул бул жакка келеби? Ысрайылдын Кудай-Теңири! өз кулуңа ачып бер». Теңир: «Келет», – деп жооп берди. Русская Библия 23:11 Предадут ли меня жители Кеиля в руки его? И придет ли сюда Саул, как слышал раб Твой? Господи Боже Израилев! открой рабу Твоему. И сказал Господь: придет. Греческий Библия ει 1488 5748 αποκλεισθησεται και 2532 νυν 3568 ει 1488 5748 καταβησεται 2597 5695 σαουλ 4549 καθως 2531 ηκουσεν 191 5656 ο 3588 3739 δουλος 1401 σου 4675 κυριε 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 ισραηλ 2474 απαγγειλον τω 3588 δουλω 1401 σου 4675 και 2532 ειπεν 2036 5627 κυριος 2962 αποκλεισθησεται Czech BKR 23:11 Vydali-li by mne muћi Cejly v ruce jeho? A pшitбhl-li by Saul, jakћ slyљel sluћebnнk tvщj? Hospodine, Boћe Izraelskэ, oznam, prosнm, sluћebnнku svйmu. Odpovмdмl Hospodin: Pшitбhl by. Болгарская Библия 23:11 Ще ме предадат ли Кеилските мъже в ръката му? Ще слезе ли Саул според както чу слугата Ти? Господи Боже Израилев, моля Ти се, яви на слугата Си. И рече Господ: Ще слезе. Croatian Bible 23:11 Hoжe li Љaul doжi kao љto je tvoj sluga иuo? Jahve, Boћe Izraelov, odgovori svome sluzi!" A Jahve odgovori: "Doжi жe!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Ps 50:15 Jer 33:3 Mt 7:7,8

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ