1 Царств 23:2 - И вопросил Давид Господа, говоря: идти ли мне, и поражу ли я этих Филистимлян? И отвечал Господь Давиду: иди, ты поразишь Филистимлян и спасешь Кеиль.

ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:

Visit Our Store

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Царств 23:2
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: GEN - BIB - COMM
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия
23:2 И вопросил Давид Господа, говоря: идти ли мне, и поражу ли я этих Филистимлян? И отвечал Господь Давиду: иди, ты поразишь Филистимлян и спасешь Кеиль.
Еврейский / Греческий лексикон Стронга
וישׁאל 7592 דוד 1732 ביהוה 3068 לאמר 559 האלך 1980 והכיתי 5221 בפלשׁתים 6430 האלה 428 ויאמר 559 יהוה 3068 אל 413 דוד 1732 לך 1980 והכית 5221 בפלשׁתים 6430 והושׁעת 3467 את 853 קעילה׃ 7084
Украинская Библия
23:2 І запитав Давид Господа, говорячи: Чи піду й переможу тих филистимлян? А Господь сказав до Давида: Іди, і поб'єш филистимлян та спасеш Кеїлу.
Ыйык Китеп
23:2 Ошондо Дөөт Теңирге кайрылып: «Барайынбы, бул пелиштиликтерди талкалай аламбы?» – деп сурады. Теңир Дөөткө: «Бар, сен пелиштиликтерди талкалайсың, Кеиланы куткарасың», – деп жооп берди.
Русская Библия
23:2 И вопросил Давид Господа, говоря: идти ли мне, и поражу ли я этих Филистимлян? И отвечал Господь Давиду: иди, ты поразишь Филистимлян и спасешь Кеиль.
Греческий Библия
και 2532 επηρωτησεν 1905 5656 δαυιδ δια 1223 2203 του 3588 κυριου 2962 λεγων 3004 5723 ει 1488 5748 πορευθω 4198 5680 και 2532 παταξω 3960 5692 τους 3588 αλλοφυλους τουτους 5128 και 2532 ειπεν 2036 5627 κυριος 2962 πορευου 4198 5737 και 2532 παταξεις εν 1722 1520 τοις 3588 αλλοφυλοις τουτοις 5125 και 2532 σωσεις 4982 5692 την 3588 κειλα
Czech BKR
23:2 Protoћ tбzal se David Hospodina, шka: Mбm-li jнti a udeшiti na ty Filistinskй? I odpovмdмl Hospodin Davidovi: Jdi a porazнљ Filistinskй, i Cejlu vysvobodнљ.
Болгарская Библия
23:2 Затова Давид се допита до Господа, като каза: Да ида ли да поразя тия филистимци? И Господ каза на Давида: Иди та порази филистимците и избави Кеила.
Croatian Bible
23:2 David tada upita Jahvu: "Treba li da idem na Filistejce i hoжu li ih potuжi?" A Jahve odgovori Davidu: "Idi, potuжi жeљ Filistejce i oslobodit жeљ Keilu."

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ