TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: GEN - BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 23:9 Когда узнал Давид, что Саул задумал против него злое, сказал священнику Авиафару: принеси ефод. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וידע 3045 דוד 1732 כי 3588 עליו 5921 שׁאול 7586 מחרישׁ 2790 הרעה 7451 ויאמר 559 אל 413 אביתר 54 הכהן 3548 הגישׁה 5066 האפוד׃ 646 Украинская Библия 23:9 І дізнався Давид, що Саул задумує лихо на нього, і сказав до священика Евіятара: Принеси ефода! Ыйык Китеп 23:9 Дөөт Шабулдун жамандык ойлогонун билгенде, ыйык кызмат кылуучу Абыйатарга: «үфодду алып кел», – деди. Русская Библия 23:9 Когда узнал Давид, что Саул задумал против него злое, сказал священнику Авиафару: принеси ефод. Греческий Библия και 2532 εγνω 1097 5627 δαυιδ οτι 3754 ου 3739 3757 παρασιωπα σαουλ 4549 περι 4012 αυτου 847 την 3588 κακιαν 2549 και 2532 ειπεν 2036 5627 δαυιδ προς 4314 αβιαθαρ 8 τον 3588 ιερεα 2409 προσαγαγε 4317 5628 το 3588 εφουδ κυριου 2962 Czech BKR 23:9 A zvмdмv David, ћe Saul tajnм uklбdб o nмm zle, шekl Abiatarovi knмzi: Vezmi na se efod. Болгарская Библия 23:9 Но Давид като се научи, че Саул кроил зло против него, рече на свещеника Авиатара: Донеси тук ефода. Croatian Bible 23:9 Kad je David doznao da mu Љaul snuje zlo, reиe sveжeniku Ebjataru: "Donesi opleжak!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Jer 11:18,19 Ac 9:24; 14:6; 23:16-18
23:9 Когда узнал Давид, что Саул задумал против него злое, сказал священнику Авиафару: принеси ефод. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וידע 3045 דוד 1732 כי 3588 עליו 5921 שׁאול 7586 מחרישׁ 2790 הרעה 7451 ויאמר 559 אל 413 אביתר 54 הכהן 3548 הגישׁה 5066 האפוד׃ 646 Украинская Библия 23:9 І дізнався Давид, що Саул задумує лихо на нього, і сказав до священика Евіятара: Принеси ефода! Ыйык Китеп 23:9 Дөөт Шабулдун жамандык ойлогонун билгенде, ыйык кызмат кылуучу Абыйатарга: «үфодду алып кел», – деди. Русская Библия 23:9 Когда узнал Давид, что Саул задумал против него злое, сказал священнику Авиафару: принеси ефод. Греческий Библия και 2532 εγνω 1097 5627 δαυιδ οτι 3754 ου 3739 3757 παρασιωπα σαουλ 4549 περι 4012 αυτου 847 την 3588 κακιαν 2549 και 2532 ειπεν 2036 5627 δαυιδ προς 4314 αβιαθαρ 8 τον 3588 ιερεα 2409 προσαγαγε 4317 5628 το 3588 εφουδ κυριου 2962 Czech BKR 23:9 A zvмdмv David, ћe Saul tajnм uklбdб o nмm zle, шekl Abiatarovi knмzi: Vezmi na se efod. Болгарская Библия 23:9 Но Давид като се научи, че Саул кроил зло против него, рече на свещеника Авиатара: Донеси тук ефода. Croatian Bible 23:9 Kad je David doznao da mu Љaul snuje zlo, reиe sveжeniku Ebjataru: "Donesi opleжak!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Jer 11:18,19 Ac 9:24; 14:6; 23:16-18
23:9 І дізнався Давид, що Саул задумує лихо на нього, і сказав до священика Евіятара: Принеси ефода! Ыйык Китеп 23:9 Дөөт Шабулдун жамандык ойлогонун билгенде, ыйык кызмат кылуучу Абыйатарга: «үфодду алып кел», – деди. Русская Библия 23:9 Когда узнал Давид, что Саул задумал против него злое, сказал священнику Авиафару: принеси ефод. Греческий Библия και 2532 εγνω 1097 5627 δαυιδ οτι 3754 ου 3739 3757 παρασιωπα σαουλ 4549 περι 4012 αυτου 847 την 3588 κακιαν 2549 και 2532 ειπεν 2036 5627 δαυιδ προς 4314 αβιαθαρ 8 τον 3588 ιερεα 2409 προσαγαγε 4317 5628 το 3588 εφουδ κυριου 2962 Czech BKR 23:9 A zvмdмv David, ћe Saul tajnм uklбdб o nмm zle, шekl Abiatarovi knмzi: Vezmi na se efod. Болгарская Библия 23:9 Но Давид като се научи, че Саул кроил зло против него, рече на свещеника Авиатара: Донеси тук ефода. Croatian Bible 23:9 Kad je David doznao da mu Љaul snuje zlo, reиe sveжeniku Ebjataru: "Donesi opleжak!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Jer 11:18,19 Ac 9:24; 14:6; 23:16-18
23:9 Когда узнал Давид, что Саул задумал против него злое, сказал священнику Авиафару: принеси ефод. Греческий Библия και 2532 εγνω 1097 5627 δαυιδ οτι 3754 ου 3739 3757 παρασιωπα σαουλ 4549 περι 4012 αυτου 847 την 3588 κακιαν 2549 και 2532 ειπεν 2036 5627 δαυιδ προς 4314 αβιαθαρ 8 τον 3588 ιερεα 2409 προσαγαγε 4317 5628 το 3588 εφουδ κυριου 2962 Czech BKR 23:9 A zvмdмv David, ћe Saul tajnм uklбdб o nмm zle, шekl Abiatarovi knмzi: Vezmi na se efod. Болгарская Библия 23:9 Но Давид като се научи, че Саул кроил зло против него, рече на свещеника Авиатара: Донеси тук ефода. Croatian Bible 23:9 Kad je David doznao da mu Љaul snuje zlo, reиe sveжeniku Ebjataru: "Donesi opleжak!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Jer 11:18,19 Ac 9:24; 14:6; 23:16-18
23:9 Но Давид като се научи, че Саул кроил зло против него, рече на свещеника Авиатара: Донеси тук ефода. Croatian Bible 23:9 Kad je David doznao da mu Љaul snuje zlo, reиe sveжeniku Ebjataru: "Donesi opleжak!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Jer 11:18,19 Ac 9:24; 14:6; 23:16-18
23:9 Kad je David doznao da mu Љaul snuje zlo, reиe sveжeniku Ebjataru: "Donesi opleжak!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Jer 11:18,19 Ac 9:24; 14:6; 23:16-18
VERSE (9) - Jer 11:18,19 Ac 9:24; 14:6; 23:16-18
Jer 11:18,19 Ac 9:24; 14:6; 23:16-18
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
23:9 Kad je David doznao da mu Љaul snuje zlo, reиe sveжeniku Ebjataru: "Donesi opleжak!" 
