TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 23:17 и сказал ему: не бойся, ибо не найдет тебя рука отца моего Саула, и ты будешь царствовать над Израилем, а я буду вторым по тебе; и Саул, отец мой, знает это. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 אליו 413 אל 408 תירא 3372 כי 3588 לא 3808 תמצאך 4672 יד 3027 שׁאול 7586 אבי 1  ואתה 859  תמלך 4427  על 5921  ישׂראל 3478 ואנכי 595 אהיה 1961 לך  למשׁנה 4932  וגם 1571  שׁאול 7586  אבי 1  ידע 3045  כן׃ 3651   Украинская Библия 23:17 та й сказав до нього: Не бійся, бо не знайде тебе рука мого батька Саула! І ти будеш царювати над Ізраїлем, а я буду тобі заступником. І це знає й батько мій Саул. Ыйык Китеп 23:17 Жонатан ага: «Коркпо, атам Шабул сага эч нерсе кыла албайт, сен Ысрайылга падыша болосуң, а мен сенден кийинки экинчи адам болом, муну атам Шабул билет», – деди. Русская Библия 23:17 и сказал ему: не бойся, ибо не найдет тебя рука отца моего Саула, и ты будешь царствовать над Израилем, а я буду вторым по тебе; и Саул, отец мой, знает это. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 προς 4314 αυτον 846 μη 3361 φοβου 5399 5401 5737 οτι 3754 ου 3739 3757 μη 3361 ευρη 2147 5632 σε 4571 η 2228 1510 5753 3739 3588 χειρ 5495 σαουλ 4549 του 3588 πατρος 3962 μου 3450 και 2532 συ 4771 βασιλευσεις επι 1909 ισραηλ 2474 και 2532 εγω 1473 εσομαι 2071 5704 σοι 4671 4674 εις 1519 δευτερον 1208 και 2532 σαουλ 4549 ο 3588 3739 πατηρ 3962 μου 3450 οιδεν 1492 5758 ουτως 3779 Czech BKR 23:17 A шekl jemu: Neboj se, neboќ nenalezne tebe ruka Saule otce mйho, ale ty kralovati budeљ nad Izraelem, a jб budu druhэ po tobм. Vљak i Saul otec mщj znб to. Болгарская Библия 23:17 И рече му: Не бой се; защото ръката на баща ми Саула няма да те намери; и ти ще царуваш над Израиля, а аз ще бъда втория след тебе; да! и баща ми Саул знае това. Croatian Bible 23:17 Reиe mu: "Ne boj se, jer te neжe stiжi ruka moga oca Љaula. Ti жeљ kraljevati nad Izraelom, a ja жu biti drugi do tebe; i moj otac Љaul zna to dobro." Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Isa 41:10,14 Heb 13:6 Новой Женевской Библии (17) а я буду вторым по тебе. Ионафану не суждено было остаться в живых и стать "вторым по" Давиду (31,2).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ