TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 23:4 Тогда снова вопросил Давид Господа, и отвечал ему Господь и сказал: встань и иди в Кеиль, ибо Я предам Филистимлян в руки твои. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויוסף 3254 עוד 5750 דוד 1732 לשׁאל 7592 ביהוה 3068 ויענהו 6030 יהוה 3068 ויאמר 559 קום 6965 רד 3381 קעילה 7084 כי 3588 אני 589 נתן 5414 את 853 פלשׁתים 6430 בידך׃ 3027 Украинская Библия 23:4 А Давид ще далі питався Господа, і Господь відповів та сказав йому: Устань, зійди до Кеїли, бо Я даю филистимлян у твою руку. Ыйык Китеп 23:4 Ошондо Дөөт Теңирден кайра сурады. Теңир ага: «Тур, Кеилага бар, анткени Мен пелиштиликтерди сенин колуңа салып берем», – деп жооп берди. Русская Библия 23:4 Тогда снова вопросил Давид Господа, и отвечал ему Господь и сказал: встань и иди в Кеиль, ибо Я предам Филистимлян в руки твои. Греческий Библия και 2532 προσεθετο 4369 5639 δαυιδ ερωτησαι 2065 5658 ετι 2089 δια 1223 2203 του 3588 κυριου 2962 και 2532 απεκριθη 611 5662 αυτω 846 κυριος 2962 και 2532 ειπεν 2036 5627 προς 4314 αυτον 846 αναστηθι 450 5628 και 2532 καταβηθι 2597 5628 εις 1519 κειλα οτι 3754 εγω 1473 παραδιδωμι τους 3588 αλλοφυλους εις 1519 χειρας 5495 σου 4675 Czech BKR 23:4 A tak opмt David tбzal se Hospodina. Jemuћ odpovмdмl Hospodin a шekl: Vstana, vytбhni k Cejle, neboќ dбm Filistinskй v ruce tvй. Болгарская Библия 23:4 Затова Давид пак се допита до Господа. И Господ пак се допита до Господа. И Господ му отговори казвайки: Стани слез в Кеила, защото ще предам филистимците в ръката ти. Croatian Bible 23:4 Zato David joљ jednom upita Jahvu, a Jahve mu odgovori ovako: "Ustani i siрi u Keilu jer жu predati Filistejce u tvoje ruke!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - 1Sa 28:6 Jud 6:39

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ