TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 13:27 Ибо жители Иерусалима и начальники их, не узнав Его и осудив, исполнили слова пророческие, читаемые каждую субботу, Еврейский / Греческий лексикон Стронга οι 3588 γαρ 1063 κατοικουντες 2730 5723 εν 1722 ιερουσαλημ 2419 και 2532 οι 3588 αρχοντες 758 αυτων 846 τουτον 5126 αγνοησαντες 50 5660 και 2532 τας 3588 φωνας 5456 των 3588 προφητων 4396 τας 3588 κατα 2596 παν 3956 σαββατον 4521 αναγινωσκομενας 314 5746 κριναντες 2919 5660 επληρωσαν 4137 5656 Украинская Библия 13:27 Бо мешканці Єрусалиму та їхня старшина Його не пізнали, а пророчі слова які щосуботи читаються вони сповнили присудом, Ыйык Китеп 13:27 Анткени Иерусалим тургундары жана алардын башчылары Аны тааныбай, айыпташты. Ошентип, алар ар бир ишемби күнү окулган пайгамбарчылыктарды ишке ашырышты. Русская Библия 13:27 Ибо жители Иерусалима и начальники их, не узнав Его и осудив, исполнили слова пророческие, читаемые каждую субботу, Греческий Библия οι 3588 γαρ 1063 κατοικουντες 2730 5723 εν 1722 ιερουσαλημ 2419 και 2532 οι 3588 αρχοντες 758 αυτων 846 τουτον 5126 αγνοησαντες 50 5660 και 2532 τας 3588 φωνας 5456 των 3588 προφητων 4396 τας 3588 κατα 2596 παν 3956 σαββατον 4521 αναγινωσκομενας 314 5746 κριναντες 2919 5660 επληρωσαν 4137 5656 Czech BKR 13:27 Nebo ti, kteшнћ pшebэvajн v Jeruzalйmм, a knнћata jejich, toho Jeћнљe neznajнce, odsoudili, a tak hlasy Prorockй, kteшнћ se na kaћdou sobotu иtou, naplnili. Болгарская Библия 13:27 Защото Ерусалимските жители и техните началници, като не го познаха, а без да разберат пророческите думи, които се прочитат всяка събота, изпълниха ги като го осъдиха. Croatian Bible 13:27 Doista, ћitelji Jeruzalema i glavari njihovi ne upoznaљe njega ni rijeиi proroиkih љto se иitaju svake subote pa ih, osudivљi ga, ispuniљe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - Ac 3:17 Lu 22:34 Joh 8:28; 15:21; 16:3 Ro 11:8-10,25 1Co 2:8 Толковая Библия преемников А.Лопухина 27 "Ибо..." - здесь в значении не причинном, а объяснительном. "Исполнили слова пророческие..." - сами того не думая и не сознавая исполнили то, что предопределено от вечности Богом и предречено через пророков, т. е. что Христу надлежало пострадать и умереть. "Читаемые каждую субботу..." Какой тяжкий укор! Какая горькая истина! Каждую субботу эти пророческие слова читаются в синагогах, и читающие и толкующие не сознают, что они явились их страшными исполнителями. Но если в непризнании Мессии несколько могло облегчать их вину неведение, то дальнейшее - убиение Невинного по признании таковым - уже нисколько не извиняет их: "это уже не было делом неведения; ибо, положим, что они не почитали Его за Христа, но почему при том убили Его..." (Злат. )

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ