TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 13:40 Берегитесь же, чтобы не пришло на вас сказанное у пророков: Еврейский / Греческий лексикон Стронга βλεπετε 991 5720 ουν 3767 μη 3361 επελθη 1904 5632 εφ 1909 υμας 5209 το 3588 ειρημενον 2046 5772 εν 1722 τοις 3588 προφηταις 4396 Украинская Библия 13:40 Отож, стережіться, щоб на вас не прийшло, що в Пророків провіщене: Ыйык Китеп 13:40 Ошондуктан сак болгула, пайгамбарлар айткан мына бул сөздөр башыңарга түшпөсүн: Русская Библия 13:40 Берегитесь же, чтобы не пришло на вас сказанное у пророков: Греческий Библия βλεπετε 991 5720 ουν 3767 μη 3361 επελθη 1904 5632 εφ 1909 υμας 5209 το 3588 ειρημενον 2046 5772 εν 1722 τοις 3588 προφηταις 4396 Czech BKR 13:40 Protoћ vizte, aќ na vбs nepшijde to, coћ jest v Prorocнch povмdнno: Болгарская Библия 13:40 Затова внимавайте да не би да ви постигне казаното от пророците:_— Croatian Bible 13:40 Pazite da se ne zbude љto je reиeno u Prorocima: Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - Mal 3:2; 4:1 Mt 3:9-12 Heb 2:3; 3:12; 12:25 Толковая Библия преемников А.Лопухина 40 "Сказанное у пророков..." Ср. Авв I:5 по перев. LXX.
13:40 Берегитесь же, чтобы не пришло на вас сказанное у пророков: Еврейский / Греческий лексикон Стронга βλεπετε 991 5720 ουν 3767 μη 3361 επελθη 1904 5632 εφ 1909 υμας 5209 το 3588 ειρημενον 2046 5772 εν 1722 τοις 3588 προφηταις 4396 Украинская Библия 13:40 Отож, стережіться, щоб на вас не прийшло, що в Пророків провіщене: Ыйык Китеп 13:40 Ошондуктан сак болгула, пайгамбарлар айткан мына бул сөздөр башыңарга түшпөсүн: Русская Библия 13:40 Берегитесь же, чтобы не пришло на вас сказанное у пророков: Греческий Библия βλεπετε 991 5720 ουν 3767 μη 3361 επελθη 1904 5632 εφ 1909 υμας 5209 το 3588 ειρημενον 2046 5772 εν 1722 τοις 3588 προφηταις 4396 Czech BKR 13:40 Protoћ vizte, aќ na vбs nepшijde to, coћ jest v Prorocнch povмdнno: Болгарская Библия 13:40 Затова внимавайте да не би да ви постигне казаното от пророците:_— Croatian Bible 13:40 Pazite da se ne zbude љto je reиeno u Prorocima: Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - Mal 3:2; 4:1 Mt 3:9-12 Heb 2:3; 3:12; 12:25 Толковая Библия преемников А.Лопухина 40 "Сказанное у пророков..." Ср. Авв I:5 по перев. LXX.
13:40 Отож, стережіться, щоб на вас не прийшло, що в Пророків провіщене: Ыйык Китеп 13:40 Ошондуктан сак болгула, пайгамбарлар айткан мына бул сөздөр башыңарга түшпөсүн: Русская Библия 13:40 Берегитесь же, чтобы не пришло на вас сказанное у пророков: Греческий Библия βλεπετε 991 5720 ουν 3767 μη 3361 επελθη 1904 5632 εφ 1909 υμας 5209 το 3588 ειρημενον 2046 5772 εν 1722 τοις 3588 προφηταις 4396 Czech BKR 13:40 Protoћ vizte, aќ na vбs nepшijde to, coћ jest v Prorocнch povмdнno: Болгарская Библия 13:40 Затова внимавайте да не би да ви постигне казаното от пророците:_— Croatian Bible 13:40 Pazite da se ne zbude љto je reиeno u Prorocima: Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - Mal 3:2; 4:1 Mt 3:9-12 Heb 2:3; 3:12; 12:25 Толковая Библия преемников А.Лопухина 40 "Сказанное у пророков..." Ср. Авв I:5 по перев. LXX.
13:40 Берегитесь же, чтобы не пришло на вас сказанное у пророков: Греческий Библия βλεπετε 991 5720 ουν 3767 μη 3361 επελθη 1904 5632 εφ 1909 υμας 5209 το 3588 ειρημενον 2046 5772 εν 1722 τοις 3588 προφηταις 4396 Czech BKR 13:40 Protoћ vizte, aќ na vбs nepшijde to, coћ jest v Prorocнch povмdнno: Болгарская Библия 13:40 Затова внимавайте да не би да ви постигне казаното от пророците:_— Croatian Bible 13:40 Pazite da se ne zbude љto je reиeno u Prorocima: Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - Mal 3:2; 4:1 Mt 3:9-12 Heb 2:3; 3:12; 12:25 Толковая Библия преемников А.Лопухина 40 "Сказанное у пророков..." Ср. Авв I:5 по перев. LXX.
13:40 Затова внимавайте да не би да ви постигне казаното от пророците:_— Croatian Bible 13:40 Pazite da se ne zbude љto je reиeno u Prorocima: Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - Mal 3:2; 4:1 Mt 3:9-12 Heb 2:3; 3:12; 12:25 Толковая Библия преемников А.Лопухина 40 "Сказанное у пророков..." Ср. Авв I:5 по перев. LXX.
13:40 Pazite da se ne zbude љto je reиeno u Prorocima: Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - Mal 3:2; 4:1 Mt 3:9-12 Heb 2:3; 3:12; 12:25 Толковая Библия преемников А.Лопухина 40 "Сказанное у пророков..." Ср. Авв I:5 по перев. LXX.
VERSE (40) - Mal 3:2; 4:1 Mt 3:9-12 Heb 2:3; 3:12; 12:25
Mal 3:2; 4:1 Mt 3:9-12 Heb 2:3; 3:12; 12:25
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
