TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 13:48 Язычники, слыша это, радовались и прославляли слово Господне, и уверовали все, которые были предуставлены к вечной жизни. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ακουοντα 191 5723 δε 1161 τα 3588 εθνη 1484 εχαιρον 5463 5707 και 2532 εδοξαζον 1392 5707 τον 3588 λογον 3056 του 3588 κυριου 2962 και 2532 επιστευσαν 4100 5656 οσοι 3745 ησαν 2258 5713 τεταγμενοι 5021 5772 εις 1519 ζωην 2222 αιωνιον 166 Украинская Библия 13:48 А погани, почувши таке, раділи та Слово Господнє хвалили. І всі ті, хто призначений був в життя вічне, увірували. Ыйык Китеп 13:48 Бутпарастар муну укканда, кубанып, Теңирди ушул сөзү эчүн даңкташты. Түбөлүк өмүргө эү болууга тандалгандардын бардыгы Ыйсага ишенип калышты. Русская Библия 13:48 Язычники, слыша это, радовались и прославляли слово Господне, и уверовали все, которые были предуставлены к вечной жизни. Греческий Библия ακουοντα 191 5723 δε 1161 τα 3588 εθνη 1484 εχαιρον 5463 5707 και 2532 εδοξαζον 1392 5707 τον 3588 λογον 3056 του 3588 κυριου 2962 και 2532 επιστευσαν 4100 5656 οσοι 3745 ησαν 2258 5713 τεταγμενοι 5021 5772 εις 1519 ζωην 2222 αιωνιον 166 Czech BKR 13:48 A slyљнce to pohanй, zradovali se a velebili slovo Pбnм; a uvмшili vљickni, coћ jich koli bylo pшedzшнzeno k ћivotu vмиnйmu. Болгарская Библия 13:48 И езичниците, като слушаха това, радваха се, и славеха Божието учение; и повярваха всички, които бяха отредени за вечния живот. Croatian Bible 13:48 Pogani koji su sluљali radovali su se i slavili rijeи Gospodnju te povjerovaљe oni koji bijahu odreрeni za ћivot vjeиni. Сокровища Духовных Знаний VERSE (48) - :42; 2:41; 8:8; 15:31 Lu 2:10-11 Ro 15:9-12 Новой Женевской Библии (48) уверовали все, которые были предуставлены к вечной жизни. Божие суверенное избрание проявлялось в том, что люди осознавали свою греховность и приходили к покаянию (11,18; 2Тим.2,25) и вере во Христа (Еф.2,8). Лука пользуется пассивной формой ("предуставлены") и указывает таким образом, что действующая сила - Бог. Только Бог дарует вечную жизнь (Мф. 25,46; Ин. 10,28; 17,2). Слово "предуставлены" указывает на то, что действие уже совершилось в прошлом, но результаты его проявляются в настоящее время. В прошлом Бог предопределил спасение язычников (Быт.12,1-3; Ис.42,6; 49,6).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ