TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 9:11 По окончании же сорока дней и сорока ночей дал мне Господь две скрижали каменные, скрижали завета, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויהי 1961 מקץ 7093 ארבעים 705 יום 3117 וארבעים 705 לילה 3915 נתן 5414 יהוה 3068 אלי 413 את 853 שׁני 8147 לחת 3871 האבנים 68 לחות 3871 הברית׃ 1285 Украинская Библия 9:11 І сталося, на кінці сорока день і сорока ночей дав мені Господь дві кам'яні таблиці, таблиці заповіту. Ыйык Китеп 9:11 Кырк күн, кырк түн өткөндөн кийин, Теңир мага келишим жазылган эки таш лоокту берди. Русская Библия 9:11 По окончании же сорока дней и сорока ночей дал мне Господь две скрижали каменные, скрижали завета, Греческий Библия και 2532 εγενετο 1096 5633 δια 1223 2203 τεσσαρακοντα 5062 ημερων 2250 και 2532 τεσσαρακοντα 5062 νυκτων εδωκεν 1325 5656 κυριος 2962 εμοι 1698 τας 3588 δυο 1417 πλακας τας 3588 λιθινας πλακας διαθηκης 1242 Czech BKR 9:11 Po skonбnн pak иtyшidceti dnщ a иtyшidceti nocн dal mi Hospodin dvм dsky kamennй, dsky smlouvy. Болгарская Библия 9:11 (В края на четиридесетте дена и четиридесетте нощи Господ ми даде двете каменни плочи, плочите на завета). Croatian Bible 9:11 Kad je proљlo иetrdeset dana i иetrdeset noжi, Jahve mi dade dvije kamene ploиe - ploиe Saveza. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - :9 Nu 10:33 Heb 8:6-10; 9:4
9:11 По окончании же сорока дней и сорока ночей дал мне Господь две скрижали каменные, скрижали завета, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויהי 1961 מקץ 7093 ארבעים 705 יום 3117 וארבעים 705 לילה 3915 נתן 5414 יהוה 3068 אלי 413 את 853 שׁני 8147 לחת 3871 האבנים 68 לחות 3871 הברית׃ 1285 Украинская Библия 9:11 І сталося, на кінці сорока день і сорока ночей дав мені Господь дві кам'яні таблиці, таблиці заповіту. Ыйык Китеп 9:11 Кырк күн, кырк түн өткөндөн кийин, Теңир мага келишим жазылган эки таш лоокту берди. Русская Библия 9:11 По окончании же сорока дней и сорока ночей дал мне Господь две скрижали каменные, скрижали завета, Греческий Библия και 2532 εγενετο 1096 5633 δια 1223 2203 τεσσαρακοντα 5062 ημερων 2250 και 2532 τεσσαρακοντα 5062 νυκτων εδωκεν 1325 5656 κυριος 2962 εμοι 1698 τας 3588 δυο 1417 πλακας τας 3588 λιθινας πλακας διαθηκης 1242 Czech BKR 9:11 Po skonбnн pak иtyшidceti dnщ a иtyшidceti nocн dal mi Hospodin dvм dsky kamennй, dsky smlouvy. Болгарская Библия 9:11 (В края на четиридесетте дена и четиридесетте нощи Господ ми даде двете каменни плочи, плочите на завета). Croatian Bible 9:11 Kad je proљlo иetrdeset dana i иetrdeset noжi, Jahve mi dade dvije kamene ploиe - ploиe Saveza. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - :9 Nu 10:33 Heb 8:6-10; 9:4
9:11 І сталося, на кінці сорока день і сорока ночей дав мені Господь дві кам'яні таблиці, таблиці заповіту. Ыйык Китеп 9:11 Кырк күн, кырк түн өткөндөн кийин, Теңир мага келишим жазылган эки таш лоокту берди. Русская Библия 9:11 По окончании же сорока дней и сорока ночей дал мне Господь две скрижали каменные, скрижали завета, Греческий Библия και 2532 εγενετο 1096 5633 δια 1223 2203 τεσσαρακοντα 5062 ημερων 2250 και 2532 τεσσαρακοντα 5062 νυκτων εδωκεν 1325 5656 κυριος 2962 εμοι 1698 τας 3588 δυο 1417 πλακας τας 3588 λιθινας πλακας διαθηκης 1242 Czech BKR 9:11 Po skonбnн pak иtyшidceti dnщ a иtyшidceti nocн dal mi Hospodin dvм dsky kamennй, dsky smlouvy. Болгарская Библия 9:11 (В края на четиридесетте дена и четиридесетте нощи Господ ми даде двете каменни плочи, плочите на завета). Croatian Bible 9:11 Kad je proљlo иetrdeset dana i иetrdeset noжi, Jahve mi dade dvije kamene ploиe - ploиe Saveza. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - :9 Nu 10:33 Heb 8:6-10; 9:4
9:11 По окончании же сорока дней и сорока ночей дал мне Господь две скрижали каменные, скрижали завета, Греческий Библия και 2532 εγενετο 1096 5633 δια 1223 2203 τεσσαρακοντα 5062 ημερων 2250 και 2532 τεσσαρακοντα 5062 νυκτων εδωκεν 1325 5656 κυριος 2962 εμοι 1698 τας 3588 δυο 1417 πλακας τας 3588 λιθινας πλακας διαθηκης 1242 Czech BKR 9:11 Po skonбnн pak иtyшidceti dnщ a иtyшidceti nocн dal mi Hospodin dvм dsky kamennй, dsky smlouvy. Болгарская Библия 9:11 (В края на четиридесетте дена и четиридесетте нощи Господ ми даде двете каменни плочи, плочите на завета). Croatian Bible 9:11 Kad je proљlo иetrdeset dana i иetrdeset noжi, Jahve mi dade dvije kamene ploиe - ploиe Saveza. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - :9 Nu 10:33 Heb 8:6-10; 9:4
9:11 (В края на четиридесетте дена и четиридесетте нощи Господ ми даде двете каменни плочи, плочите на завета). Croatian Bible 9:11 Kad je proљlo иetrdeset dana i иetrdeset noжi, Jahve mi dade dvije kamene ploиe - ploиe Saveza. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - :9 Nu 10:33 Heb 8:6-10; 9:4
9:11 Kad je proљlo иetrdeset dana i иetrdeset noжi, Jahve mi dade dvije kamene ploиe - ploиe Saveza. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - :9 Nu 10:33 Heb 8:6-10; 9:4
VERSE (11) - :9 Nu 10:33 Heb 8:6-10; 9:4
:9 Nu 10:33 Heb 8:6-10; 9:4
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
9:11 Kad je proљlo иetrdeset dana i иetrdeset noжi, Jahve mi dade dvije kamene ploиe - ploиe Saveza. 
