TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 9:13 И сказал мне Господь: вижу Я народ сей, вот он народ жестоковыйный; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 יהוה 3068 אלי 413 לאמר 559 ראיתי 7200 את 853 העם 5971 הזה 2088 והנה 2009 עם 5971 קשׁה 7186 ערף 6203 הוא׃ 1931 Украинская Библия 9:13 І сказав Господь до мене, говорячи: Бачив Я той народ, і ось він народ твердошиїй. Ыйык Китеп 9:13 Анан Теңир мага дагы мындай деди: “Мен бул элди билем, ал – тоң моюн эл. Русская Библия 9:13 И сказал мне Господь: вижу Я народ сей, вот он народ жестоковыйный; Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 κυριος 2962 προς 4314 με 3165 λελαληκα 2980 5758 προς 4314 σε 4571 απαξ 530 και 2532 δις 1364 λεγων 3004 5723 εωρακα 3708 5758 τον 3588 λαον 2992 τουτον 5126 και 2532 ιδου 2400 5628 λαος 2992 σκληροτραχηλος εστιν 2076 5748 Czech BKR 9:13 Mluvil takй Hospodin ke mnм, шka: Vidмl jsem lid ten, a jistм lid tvrdoљijnэ jest. Болгарская Библия 9:13 Господ още ми говори, казвайки: Видях тия люде, и, ето, те са коравовратни люде; Croatian Bible 9:13 Joљ mi reиe Jahve: 'Promatrao sam taj narod. Zbilja je to narod tvrde љije! Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Ge 11:5; 18:21 Ex 32:9,10 Ps 50:7 Jer 7:11; 13:27 Ho 6:10
9:13 И сказал мне Господь: вижу Я народ сей, вот он народ жестоковыйный; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 יהוה 3068 אלי 413 לאמר 559 ראיתי 7200 את 853 העם 5971 הזה 2088 והנה 2009 עם 5971 קשׁה 7186 ערף 6203 הוא׃ 1931 Украинская Библия 9:13 І сказав Господь до мене, говорячи: Бачив Я той народ, і ось він народ твердошиїй. Ыйык Китеп 9:13 Анан Теңир мага дагы мындай деди: “Мен бул элди билем, ал – тоң моюн эл. Русская Библия 9:13 И сказал мне Господь: вижу Я народ сей, вот он народ жестоковыйный; Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 κυριος 2962 προς 4314 με 3165 λελαληκα 2980 5758 προς 4314 σε 4571 απαξ 530 και 2532 δις 1364 λεγων 3004 5723 εωρακα 3708 5758 τον 3588 λαον 2992 τουτον 5126 και 2532 ιδου 2400 5628 λαος 2992 σκληροτραχηλος εστιν 2076 5748 Czech BKR 9:13 Mluvil takй Hospodin ke mnм, шka: Vidмl jsem lid ten, a jistм lid tvrdoљijnэ jest. Болгарская Библия 9:13 Господ още ми говори, казвайки: Видях тия люде, и, ето, те са коравовратни люде; Croatian Bible 9:13 Joљ mi reиe Jahve: 'Promatrao sam taj narod. Zbilja je to narod tvrde љije! Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Ge 11:5; 18:21 Ex 32:9,10 Ps 50:7 Jer 7:11; 13:27 Ho 6:10
9:13 І сказав Господь до мене, говорячи: Бачив Я той народ, і ось він народ твердошиїй. Ыйык Китеп 9:13 Анан Теңир мага дагы мындай деди: “Мен бул элди билем, ал – тоң моюн эл. Русская Библия 9:13 И сказал мне Господь: вижу Я народ сей, вот он народ жестоковыйный; Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 κυριος 2962 προς 4314 με 3165 λελαληκα 2980 5758 προς 4314 σε 4571 απαξ 530 και 2532 δις 1364 λεγων 3004 5723 εωρακα 3708 5758 τον 3588 λαον 2992 τουτον 5126 και 2532 ιδου 2400 5628 λαος 2992 σκληροτραχηλος εστιν 2076 5748 Czech BKR 9:13 Mluvil takй Hospodin ke mnм, шka: Vidмl jsem lid ten, a jistм lid tvrdoљijnэ jest. Болгарская Библия 9:13 Господ още ми говори, казвайки: Видях тия люде, и, ето, те са коравовратни люде; Croatian Bible 9:13 Joљ mi reиe Jahve: 'Promatrao sam taj narod. Zbilja je to narod tvrde љije! Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Ge 11:5; 18:21 Ex 32:9,10 Ps 50:7 Jer 7:11; 13:27 Ho 6:10
9:13 И сказал мне Господь: вижу Я народ сей, вот он народ жестоковыйный; Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 κυριος 2962 προς 4314 με 3165 λελαληκα 2980 5758 προς 4314 σε 4571 απαξ 530 και 2532 δις 1364 λεγων 3004 5723 εωρακα 3708 5758 τον 3588 λαον 2992 τουτον 5126 και 2532 ιδου 2400 5628 λαος 2992 σκληροτραχηλος εστιν 2076 5748 Czech BKR 9:13 Mluvil takй Hospodin ke mnм, шka: Vidмl jsem lid ten, a jistм lid tvrdoљijnэ jest. Болгарская Библия 9:13 Господ още ми говори, казвайки: Видях тия люде, и, ето, те са коравовратни люде; Croatian Bible 9:13 Joљ mi reиe Jahve: 'Promatrao sam taj narod. Zbilja je to narod tvrde љije! Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Ge 11:5; 18:21 Ex 32:9,10 Ps 50:7 Jer 7:11; 13:27 Ho 6:10
9:13 Господ още ми говори, казвайки: Видях тия люде, и, ето, те са коравовратни люде; Croatian Bible 9:13 Joљ mi reиe Jahve: 'Promatrao sam taj narod. Zbilja je to narod tvrde љije! Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Ge 11:5; 18:21 Ex 32:9,10 Ps 50:7 Jer 7:11; 13:27 Ho 6:10
9:13 Joљ mi reиe Jahve: 'Promatrao sam taj narod. Zbilja je to narod tvrde љije! Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Ge 11:5; 18:21 Ex 32:9,10 Ps 50:7 Jer 7:11; 13:27 Ho 6:10
VERSE (13) - Ge 11:5; 18:21 Ex 32:9,10 Ps 50:7 Jer 7:11; 13:27 Ho 6:10
Ge 11:5; 18:21 Ex 32:9,10 Ps 50:7 Jer 7:11; 13:27 Ho 6:10
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
