TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 9:27 вспомни рабов Твоих, Авраама, Исаака и Иакова; не смотри на ожесточение народа сего и на нечестие его и на грехи его, Еврейский / Греческий лексикон Стронга זכר 2142 לעבדיך 5650 לאברהם 85  ליצחק 3327  וליעקב 3290 אל 408 תפן 6437 אל 413 קשׁי 7190 העם 5971 הזה 2088 ואל 413 רשׁעו 7562 ואל 413 חטאתו׃ 2403 Украинская Библия 9:27 Згадай Своїх рабів Авраама, Ісака та Якова, не вважай на запеклість цього народу й на несправедливість та гріх його, Ыйык Китеп 9:27 өзүңдүн кулдарың Ыбрайым, Ыскак, Жакыпты эстегин. Бул элдин тоң моюндугуна, бузулгандыгына, күнөөсүнө караба. Русская Библия 9:27 вспомни рабов Твоих, Авраама, Исаака и Иакова; не смотри на ожесточение народа сего и на нечестие его и на грехи его, Греческий Библия μνησθητι 3415 5682 αβρααμ 11 και 2532 ισαακ 2464 και 2532 ιακωβ 2384 των 3588 θεραποντων σου 4675 οις 3739 ωμοσας κατα 2596 σεαυτου 4572 μη 3361 επιβλεψης επι 1909 την 3588 σκληροτητα 4643 του 3588 λαου 2992 τουτου 5127 και 2532 τα 3588 ασεβηματα και 2532 τα 3588 αμαρτηματα 265 αυτων 846 Czech BKR 9:27 Rozpomeniћ se na sluћebnнky svй, Abrahama, Izбka a Jбkoba; nepatшiћ na tvrdost lidu tohoto, na bezboћnost jeho a na hшнchy jeho, Болгарская Библия 9:27 Спомни слугите си Авраама, Исаака и Якова; не се взирай в упоритостта на тия люде, нито в нечестието им, нито в греха им, Croatian Bible 9:27 Sjeti se slugu svojih: Abrahama, Izaka i Jakova, a ne obaziri se na tvrdokornost ovoga naroda, na njegovu opaиinu, na grijeh njegov, Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - Ex 3:6,16; 6:3-8; 13:5; 32:13 Jer 14:21

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ