TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 3:10 Скажите праведнику, что благо [ему], ибо он будет вкушать плоды дел своих; Еврейский / Греческий лексикон Стронга אמרו 559 צדיק 6662 כי 3588 טוב 2896 כי 3588 פרי 6529 מעלליהם 4611 יאכלו׃ 398 Украинская Библия 3:10 Скажіте про праведного: Буде добре йому, бо вони споживуть плід учинків своїх. Ыйык Китеп 3:10 Адил адамга жакшы болорун айтып койгула, анткени ал өз иштеринин жемишин жейт. Русская Библия 3:10 Скажите праведнику, что благо [ему], ибо он будет вкушать плоды дел своих; Греческий Библия ειποντες 2036 5631 δησωμεν τον 3588 δικαιον 1342 οτι 3754 δυσχρηστος ημιν 2254 εστιν 2076 5748 τοινυν 5106 τα 3588 γενηματα 1081 των 3588 εργων 2041 αυτων 846 φαγονται 5315 5688 Czech BKR 3:10 Rcete spravedlivйmu: Dobшe bude; nebo ovoce skutkщ svэch jнsti bude. Болгарская Библия 3:10 Кажете на праведника, че ще му бъде добре, Защото всеки такъв ще яде плода на делата си. Croatian Bible 3:10 Kaћite: "Blago pravedniku, hranit жe se plodom djela svojih! Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Isa 26:20,21 Ec 8:12 Jer 15:11 Eze 9:4; 18:9-19 Zep 2:3 Mal 3:18 Толковая Библия преемников А.Лопухина 10-11 В Ветхом Завете повсюду почти проводится идея о соответствии судьбы человека с его поведением (ср. Притч 1:31; Втор гл. 38 и др. места).
3:10 Скажите праведнику, что благо [ему], ибо он будет вкушать плоды дел своих; Еврейский / Греческий лексикон Стронга אמרו 559 צדיק 6662 כי 3588 טוב 2896 כי 3588 פרי 6529 מעלליהם 4611 יאכלו׃ 398 Украинская Библия 3:10 Скажіте про праведного: Буде добре йому, бо вони споживуть плід учинків своїх. Ыйык Китеп 3:10 Адил адамга жакшы болорун айтып койгула, анткени ал өз иштеринин жемишин жейт. Русская Библия 3:10 Скажите праведнику, что благо [ему], ибо он будет вкушать плоды дел своих; Греческий Библия ειποντες 2036 5631 δησωμεν τον 3588 δικαιον 1342 οτι 3754 δυσχρηστος ημιν 2254 εστιν 2076 5748 τοινυν 5106 τα 3588 γενηματα 1081 των 3588 εργων 2041 αυτων 846 φαγονται 5315 5688 Czech BKR 3:10 Rcete spravedlivйmu: Dobшe bude; nebo ovoce skutkщ svэch jнsti bude. Болгарская Библия 3:10 Кажете на праведника, че ще му бъде добре, Защото всеки такъв ще яде плода на делата си. Croatian Bible 3:10 Kaћite: "Blago pravedniku, hranit жe se plodom djela svojih! Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Isa 26:20,21 Ec 8:12 Jer 15:11 Eze 9:4; 18:9-19 Zep 2:3 Mal 3:18 Толковая Библия преемников А.Лопухина 10-11 В Ветхом Завете повсюду почти проводится идея о соответствии судьбы человека с его поведением (ср. Притч 1:31; Втор гл. 38 и др. места).
3:10 Скажіте про праведного: Буде добре йому, бо вони споживуть плід учинків своїх. Ыйык Китеп 3:10 Адил адамга жакшы болорун айтып койгула, анткени ал өз иштеринин жемишин жейт. Русская Библия 3:10 Скажите праведнику, что благо [ему], ибо он будет вкушать плоды дел своих; Греческий Библия ειποντες 2036 5631 δησωμεν τον 3588 δικαιον 1342 οτι 3754 δυσχρηστος ημιν 2254 εστιν 2076 5748 τοινυν 5106 τα 3588 γενηματα 1081 των 3588 εργων 2041 αυτων 846 φαγονται 5315 5688 Czech BKR 3:10 Rcete spravedlivйmu: Dobшe bude; nebo ovoce skutkщ svэch jнsti bude. Болгарская Библия 3:10 Кажете на праведника, че ще му бъде добре, Защото всеки такъв ще яде плода на делата си. Croatian Bible 3:10 Kaћite: "Blago pravedniku, hranit жe se plodom djela svojih! Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Isa 26:20,21 Ec 8:12 Jer 15:11 Eze 9:4; 18:9-19 Zep 2:3 Mal 3:18 Толковая Библия преемников А.Лопухина 10-11 В Ветхом Завете повсюду почти проводится идея о соответствии судьбы человека с его поведением (ср. Притч 1:31; Втор гл. 38 и др. места).
3:10 Скажите праведнику, что благо [ему], ибо он будет вкушать плоды дел своих; Греческий Библия ειποντες 2036 5631 δησωμεν τον 3588 δικαιον 1342 οτι 3754 δυσχρηστος ημιν 2254 εστιν 2076 5748 τοινυν 5106 τα 3588 γενηματα 1081 των 3588 εργων 2041 αυτων 846 φαγονται 5315 5688 Czech BKR 3:10 Rcete spravedlivйmu: Dobшe bude; nebo ovoce skutkщ svэch jнsti bude. Болгарская Библия 3:10 Кажете на праведника, че ще му бъде добре, Защото всеки такъв ще яде плода на делата си. Croatian Bible 3:10 Kaћite: "Blago pravedniku, hranit жe se plodom djela svojih! Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Isa 26:20,21 Ec 8:12 Jer 15:11 Eze 9:4; 18:9-19 Zep 2:3 Mal 3:18 Толковая Библия преемников А.Лопухина 10-11 В Ветхом Завете повсюду почти проводится идея о соответствии судьбы человека с его поведением (ср. Притч 1:31; Втор гл. 38 и др. места).
3:10 Кажете на праведника, че ще му бъде добре, Защото всеки такъв ще яде плода на делата си. Croatian Bible 3:10 Kaћite: "Blago pravedniku, hranit жe se plodom djela svojih! Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Isa 26:20,21 Ec 8:12 Jer 15:11 Eze 9:4; 18:9-19 Zep 2:3 Mal 3:18 Толковая Библия преемников А.Лопухина 10-11 В Ветхом Завете повсюду почти проводится идея о соответствии судьбы человека с его поведением (ср. Притч 1:31; Втор гл. 38 и др. места).
3:10 Kaћite: "Blago pravedniku, hranit жe se plodom djela svojih! Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Isa 26:20,21 Ec 8:12 Jer 15:11 Eze 9:4; 18:9-19 Zep 2:3 Mal 3:18 Толковая Библия преемников А.Лопухина 10-11 В Ветхом Завете повсюду почти проводится идея о соответствии судьбы человека с его поведением (ср. Притч 1:31; Втор гл. 38 и др. места).
VERSE (10) - Isa 26:20,21 Ec 8:12 Jer 15:11 Eze 9:4; 18:9-19 Zep 2:3 Mal 3:18
Isa 26:20,21 Ec 8:12 Jer 15:11 Eze 9:4; 18:9-19 Zep 2:3 Mal 3:18
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
