ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Исаия 3:16
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    3:16 И сказал Господь: за то, что дочери Сиона надменны и ходят, подняв шею и обольщая взорами, и выступают величавою поступью и гремят цепочками на ногах, --


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויאמר
    559 יהוה 3069 יען 3282 כי 3588 גבהו 1361 בנות 1323 ציון 6726 ותלכנה 1980 נטוות 5186 גרון 1627 ומשׂקרות 8265 עינים 5869 הלוך 1980 וטפף 2952 תלכנה 1980 וברגליהם 7272 תעכסנה׃ 5913
    Украинская Библия

    3:16 ¶ І промовив Господь: Зате, що дочки Сіонські загорділи, і ходять витягненошиї, і моргають очима, і все ходять дрібними крочками, і дзвонять спряжками на ногах своїх,


    Ыйык Китеп
    3:16 Анан Теңир мындай деди: «Сиондун кыздары текебер, баштарын көтөрүп басышат, көздөрү менен азгырышат, кербездене басышат, бутундагы чынжырларын шыңгыратып басышат.

    Русская Библия

    3:16 И сказал Господь: за то, что дочери Сиона надменны и ходят, подняв шею и обольщая взорами, и выступают величавою поступью и гремят цепочками на ногах, --


    Греческий Библия
    ταδε
    3592 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 ανθ 473 ' ων 5607 5752 3739 υψωθησαν αι 3588 3739 θυγατερες 2364 σιων 4622 και 2532 επορευθησαν 4198 5675 υψηλω τραχηλω και 2532 εν 1722 1520 νευμασιν οφθαλμων 3788 και 2532 τη 3588 πορεια των 3588 ποδων 4228 αμα 260 συρουσαι τους 3588 χιτωνας 5509 και 2532 τοις 3588 ποσιν 4228 αμα 260 παιζουσαι
    Czech BKR
    3:16 I dн Hospodin: Proto ћe se pozdvihujн dcery Sionskй, a chodн s vytaћenэm krkem, a pasou oиima, protulujнce se, a zdrobna krбиejнce, i nohama svэma lбkajн,

    Болгарская Библия

    3:16 При това, казва Господ: Понеже сионските дъщери са горди, И ходят с надигната шия и с безсрамни очи, Ходят тоже ситно, и дрънкат с нозете си,


    Croatian Bible

    3:16 I reиe Jahve: "Љto se to ohole kжeri sionske te ispruћena vrata hode, okolo okom namiguju, koracima sitnim koracaju, grivnama na nozi zveckaju?


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(16) - 

    Isa 1:8; 4:4 Mt 21:5 Lu 23:28


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    16-25

    .
    Женщины иерусалимские своею роскошью и бесстыдством возбудили против себя гнев Божий. Господь отнимет у них все их украшения и возложит на них клеймо позора. За отсутствием достаточного числа мужчин, большинство которых погибнет на войне, многие из них останутся незамужними.

    Дочери Сиона, т. е. жительницы Иерусалима, ходят, подняв, т. е. вытянув назад с гордостью, шею. Они хотят всякими средствами привлечь к себе внимание мужчин.

    Цепочки на ногах - ножные браслеты с золотыми цепочками, которыми женщины, при хождении, производили некоторого рода позванивание.

    Пророк Исаия, как и другие пророки, не были абсолютными противниками таких трат, которые идут на украшение жизни. Они возвещали наступление таких времен, когда Израиль будет выражать свою радость в песнях и пиршествах, а Иерусалим будет украшен всякою красотою. Но роскошь, которая соединена с забвением высших интересов жизни, они отрицали.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET