ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Исаия 3:15
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    3:15 что вы тесните народ Мой и угнетаете бедных? говорит Господь, Господь Саваоф.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    מלכם
    4480 תדכאו 1792 עמי 5971 ופני 6440 עניים 6041 תטחנו 2912 נאם 5002 אדני 136 יהוה 3069 צבאות׃ 6635
    Украинская Библия

    3:15 Що це сталося вам, що народ Мій ви гнобите та утискаєте вбогих? Так говорить Господь, Бог Саваот.


    Ыйык Китеп
    3:15 Силер эмне эчүн Менин элимди кысымга алып, кедей-кембагалдарды эзип жатасыңар?» – дейт Теңир, Себайот Теңир.

    Русская Библия

    3:15 что вы тесните народ Мой и угнетаете бедных? говорит Господь, Господь Саваоф.


    Греческий Библия
    τι
    5100 2444 υμεις 5210 αδικειτε 91 5719 τον 3588 λαον 2992 μου 3450 και 2532 το 3588 προσωπον 4383 των 3588 πτωχων 4434 καταισχυνετε 2617 5719
    Czech BKR
    3:15 Proи vy nuzнte lid mщj, a tvбшe chudэch zahanbujete? pravн Pбn, Hospodin zбstupщ.

    Болгарская Библия

    3:15 Защо разломявате людете Ми и смилате лицата на сиромасите? Казва Господ Иеова на силите.


    Croatian Bible

    3:15 S kojim pravom narod moj tlaиite i gazite lice siromaha?" - rijeи je Jahve, Gospoda nad Vojskama.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(15) - 

    Eze 18:2 Jon 1:6


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    13-15

    Господь, имеющий судить иудейский народ в его целом, особенную строгость проявит в отношении Своем к вождям этого народа.

    Опустошили виноградник, т. е. воспользовались всеми плодами виноградника Божия сами, вместо того, чтобы, как приставленные к винограднику сторожа, сберечь этот виноград для хозяина (ср. Лк.20:16).

    Образное выражение 14-го стиха раскрывается в ст. 15.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET