TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 51:10 Не ты ли иссушила море, воды великой бездны, превратилаглубины моря в дорогу, чтобы прошли искупленные? Еврейский / Греческий лексикон Стронга הלוא 3808 את 859 היא 1931 המחרבת 2717 ים 3220 מי 4325 תהום 8415 רבה 7227 השׂמה 7760 מעמקי 4615 ים 3220 דרך 1870 לעבר 5674 גאולים׃ 1350 Украинская Библия 51:10 Хіба це не ти море висушило, води безодні великої, що морську глибину вчинило дорогою, щоб викуплені перейшли? Ыйык Китеп 51:10 Деңизди, зор туңгуюктун сууларын кургаткан, куткарылгандар өтсүн деп, деңиз тереңдиктерин жолго айланткан сен эмес белең? Русская Библия 51:10 Не ты ли иссушила море, воды великой бездны, превратилаглубины моря в дорогу, чтобы прошли искупленные? Греческий Библия η 2228 1510 5753 3739 3588 ερημουσα θαλασσαν 2281 υδωρ 5204 αβυσσου 12 πληθος 4128 η 2228 1510 5753 3739 3588 θεισα τα 3588 βαθη 899 της 3588 θαλασσης 2281 οδον 3598 διαβασεως ρυομενοις Czech BKR 51:10 Zdaliћ ty nejsi to, kterйћs vysuљilo moшe, vody propasti velikй, kterйћs obrбtilo hlubiny moшskй v cestu, aby pшeљli ti, jenћ byli vysvobozeni? Болгарская Библия 51:10 Не си ли ти която си изсушила морето, Водите на голямата бездна, И си направила морските дълбочини Път за преминаването на изкупените Croatian Bible 51:10 Nisi li ti isuљila more, vodu velikog bezdana, i od dubine morske put naиinila da njime prolaze otkupljeni? Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Isa 42:15; 43:16; 50:2; 63:11,12 Ex 14:21,22; 15:13 Ps 74:13

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ