TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 52:7 Как прекрасны на горах ноги благовестника, возвещающего мир, благовествующего радость, проповедующего спасение, говорящего Сиону: 'воцарился Бог твой!' Еврейский / Греческий лексикон Стронга מה 4100 נאוו 4998 על 5921 ההרים 2022 רגלי 7272 מבשׂר 1319 משׁמיע 8085 שׁלום 7965 מבשׂר 1319 טוב 2896 משׁמיע 8085 ישׁועה 3444 אמר 559 לציון 6726 מלך 4427 אלהיך׃ 430 Украинская Библия 52:7 ¶ Які гарні на горах ноги благовісника, що звіщає про мир, що добро провіщає, що спасіння звіщає, що говорить Сіонові: Царює твій Бог! Ыйык Китеп 52:7 Сионго: «Сенин Кудайың падышачылык кылып жатат!» – деп айткан, куткарууну жар салган, кубанычты сүйүнчүлөгөн, тынчтыкты кабарлаган тоодогу жакшы кабарчынын буттары кандай сонун! Русская Библия 52:7 Как прекрасны на горах ноги благовестника, возвещающего мир, благовествующего радость, проповедующего спасение, говорящего Сиону: 'воцарился Бог твой!' Греческий Библия ως 5613 ωρα 5610 επι 1909 των 3588 ορεων 3735 ως 5613 ποδες 4228 ευαγγελιζομενου 2097 5734 ακοην 189 ειρηνης 1515 ως 5613 ευαγγελιζομενος 2097 5734 αγαθα 18 οτι 3754 ακουστην ποιησω 4160 5661 5692 την 3588 σωτηριαν 4991 σου 4675 λεγων 3004 5723 σιων 4622 βασιλευσει 936 5692 σου 4675 ο 3588 3739 θεος 2316 Czech BKR 52:7 У jak krбsnй na horбch nohy toho, jeљto potмљenй vмci zvмstuje, a ohlaљuje pokoj, toho, jeљto zvмstuje dobrй, jeљto kбћe spasenн, a mluvн k Sionu: Kralujeќ Bщh tvщj. Болгарская Библия 52:7 Колко са прекрасни върху планините Нозете на онзи, който благовествува, който проповядва мир! Който благовествува добро, който проповядва спасение! Който казва на Сиона: Твоят Бог царува! Croatian Bible 52:7 Kako su ljupke po gorama noge glasonoљe radosti koji oglaљava mir, nosi sreжu, i spasenje navijeљta govoreж Sionu: "Bog tvoj kraljuje!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Ps 68:11 So 2:8 Mr 13:10; 16:15 Lu 24:47 Ac 10:36-38 Re 14:6 Новой Женевской Библии (7) Как прекрасны на горах. См. Пс.124,2. ноги благовестника. В образе вестника, бегущего через горы с поля битвы к ожидающему Сиону (2Цар.18,26) с благой вестью о победе Божиего воинства, предугадываются образы евангелистов, проповедующих завет Иисуса Христа (Рим.10,15; Еф.6,15). воцарился Бог твой! Исайя высказывает главную мысль Ветхого и Нового Заветов (6,5; 24,23; 33,20-22; 40,10; 41,21; 43,16.21; 44,6;60,17;Пс.46,9; 92,1; 96,1; 98,1; Откр. 19,6). С этого момента начинается обновление заветных уз милости, связывающих Бога и Его народ. Толковая Библия преемников А.Лопухина 7-8 . Рисуют радостную картину будущего восстановления Иерусалима. Во главе целого сонма глашатаев спасения и мирного процветания Иерусалима идет великий Благовестник, авторитетно провозглашающий Сиону откровение его нового царства. Ему сопутствует множество других проповедников, которые разносят эту благую весть по всем концам земли и которые являются вместе с тем и лучшими свидетелями - очевидцами того, что они проповедуют. Как прекрасны на горах ноги благовестника, возвещающего мир, благовествующего радость, проповедующего спасение... Слова эти, буквально повторенные еще раз у одного из послепленных пророков (Наум.1:15), несомненно, должно относить к Мессии, как это видно из раннейших мест того же пророка Исаии (41:27; 40:9 и др.), а также из его известного мессианского текста: "Дух Господа Бога на Мне, ибо Господь помазал Меня благовествовать нищим..." (61:1). Воцарился Бог Твой! Пока Израиль был в плену, а Иерусалим лежал в развалинах, Господь - всегдашний покровитель и защитник еврейского народа, на это время как бы отступил от него. Но вот Он снова является к Своему народу и берет на Себя обязанности царя над ними.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ