TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 52:9 Торжествуйте, пойте вместе, развалины Иерусалима, ибо утешил Господь народ Свой, искупил Иерусалим. Еврейский / Греческий лексикон Стронга פצחו 6476 רננו 7442 יחדו 3162 חרבות 2723 ירושׁלם 3389 כי 3588 נחם 5162 יהוה 3068 עמו 5971 גאל 1350 ירושׁלם׃ 3389 Украинская Библия 52:9 Радійте, співайте сумісно, о єрусалимські руїни, бо народа Свого Господь звеселив, викупив Єрусалима! Ыйык Китеп 52:9 Шаттангыла, Иерусалимдин урандылары, чогуу ырдагыла, анткени Теңир өз элин сооротту, Иерусалимди кун төлөп куткарды! Русская Библия 52:9 Торжествуйте, пойте вместе, развалины Иерусалима, ибо утешил Господь народ Свой, искупил Иерусалим. Греческий Библия ρηξατω ευφροσυνην αμα 260 τα 3588 ερημα ιερουσαλημ 2419 οτι 3754 ηλεησεν 1653 5656 κυριος 2962 αυτην 846 και 2532 ερρυσατο 4506 5673 ιερουσαλημ 2419 Czech BKR 52:9 Zvuиte, prozpмvujte spolu pustiny Jeruzalйmskй; neboќ jest potмљil Hospodin lidu svйho, vykoupil Jeruzalйm. Болгарская Библия 52:9 Възкликнете, запейте заедно, Запустели ерусалимски места; Защото Господ утеши людете Си, Изкупи Ерусалим. Croatian Bible 52:9 Radujte se, kliиite, razvaline jeruzalemske, jer je Jahve utjeљio narod svoj i otkupio Jeruzalem. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Isa 14:7; 42:10,11; 44:23; 48:20; 49:13; 54:1-3; 55:12; 65:18,19 Толковая Библия преемников А.Лопухина 9-12 . Идет обычный у автора данной книги торжественно-благодарственный гимн Богу за дарование столь великой радости. Возвещенная Благовестником и Его стражами радость так велика и необычна, что для выражения ее, по слову Спасителя, "вопиют самые камни" (Лк.19:40) - именно, развалины святого города, от лица которого и возносится этот благодарственно-хвалебный гимн Богу-Искупителю. Торжествуйте, пойте вместе, развалины Иерусалима... Раньше к подобному же торжеству пророк Исаия призывал весь верный Израиль (44:23); теперь он тоже повторяет Иерусалиму, разумея, как и в первом случае, под ним лишь достойных граждан Иерусалима, принявших Мессию и нашедших в Нем свое спасение. Все поэтические образы для этой пророческой аллегории взяты из действительной истории. Известно, что Иерусалим был превращен в развалины (44:26; 49:19; 64:10) и что эти развалины были, более или менее, восстановлены, по возвращении из плена. Ибо утешил Господь народ Свой - искупил Иерусалим. Хотя об утешении и искуплении Иерусалима здесь говорится в прошедшем времени, но это обычное у Исаии прошедшее пророческое, свидетельствующее лишь о глубоком убеждении в несомненности будущего.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ