TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 48:27 Не был ли в посмеянии у тебя Израиль? разве он между ворами был пойман, что ты, бывало, лишь только заговоришь о нем, качаешь головою? Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואם 518 לוא 3808 השׂחק 7814 היה 1961 לך  ישׂראל 3478  אם 518  בגנבים 1767 נמצאה 4672 כי 3588 מדי 1767 דבריך 1697 בו  תתנודד׃ 5110 Украинская Библия 48:27 І чи ж для тебе Ізраїль не був посміховиськом цим? Хіба серед злодіїв був знайдений він, що ти скільки говориш про нього, то все головою хитаєш? Ыйык Китеп 48:27 Сен Ысрайылды шылдың кылган жок белең? Ал тууралуу айткан сайын башыңды чайкагыдай, ал эмне, уурулардын арасынан кармалды беле? Русская Библия 48:27 Не был ли в посмеянии у тебя Израиль? разве он между ворами был пойман, что ты, бывало, лишь только заговоришь о нем, качаешь головою? septuagint24Oz48z27 Czech BKR 48:27 Nebo zdali v posmмchu nebyl u tebe Izrael? Zdali mezi zlodмji zastiћen jest, ћe jakћ jen promluvнљ o nмm, poskakujeљ? Болгарская Библия 48:27 Защото не стана ли на тебе Израил за присмех? Намери ли се той между крадци, Щото колкото пъти говориш за него движиш си рамената презрително? Croatian Bible 48:27 Nije li tebi bio Izrael na podsmijeh? Jesu li ga moћda zatekli u kraрi te maљeљ glavom kad god o njemu govoriљ?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - Ps 44:13; 79:4 Pr 24:17,18 La 2:15-17 Eze 25:8; 26:2,3; 35:15 Толковая Библия преемников А.Лопухина 27 Если Иегова гневался на Израиля, то Моав не имел, во всяком случае, никакого права издеваться над избранным народом: сам он был нисколько не выше его.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ