TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 48:34 От вопля Есевона до Елеалы и до Иаацы они поднимут голос свой от Сигора до Оронаима, до третьей Эглы, ибо и воды Нимрима иссякнут. Еврейский / Греческий лексикон Стронга מזעקת 2201 חשׁבון 2809 עד 5704 אלעלה 500 עד 5704 יהץ 3096 נתנו 5414 קולם 6963 מצער 6820 עד 5704 חרנים 2773 עגלת 5697 שׁלשׁיה 7992 כי 3588 גם 1571 מי 4325 נמרים 5249 למשׁמות 4923 יהיו׃ 1961 Украинская Библия 48:34 Від крику Хешбону аж до Ел'але, аж до Ягацу нестися буде їхній голос, від Цоару аж до Горонаїму, до Еґлат-Шелішійї, бо й вода із Німріму пустинею стане... Ыйык Китеп 48:34 Кешпондон элалейге жана Жааска чейин жеткен кыйкырыктан улам алар Соардан тартып Хоронайымга жана эчүнчү эглатка чейин кыйкырышат, анткени Нимримдин суулары да какшыйт. Русская Библия 48:34 От вопля Есевона до Елеалы и до Иаацы они поднимут голос свой от Сигора до Оронаима, до третьей Эглы, ибо и воды Нимрима иссякнут. septuagint24Oz48z34 Czech BKR 48:34 Vнce kшiиeti budou neћ Ezebonљtн, aћ do Eleale, aћ do Jasa vydбvati budou hlas svщj, od Sйgor aћ do Choronaim jako jalovice tшнletб; nebo takй i vody Nimrim vymizejн. Болгарская Библия 48:34 Поради вопъла на Есевон, който стигна до Елеала И до Яса, те нададоха глас От Сигор до Оронаим, До Еглат-шелишия; Защото и водите на Нимрим пресъхнаха. Croatian Bible 48:34 Urlanje Heљbona i Elalea иuje se sve do Jahasa. Viиu od Soara do Horonajima i Eglat Љeliљije, jer se i vode nimrimske pretvoriљe u pustaru. Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - :2 Isa 15:4-6 Толковая Библия преемников А.Лопухина 34 См. Ис XV:4, 5, 6. — Оронаим здесь назван третьей Еглою, см. Ис XV:5.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ