ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иеремия 48:36
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    48:36 Оттого сердце мое стонет о Моаве, как свирель; о жителях Кирхареса стонет сердце мое, как свирель, ибо богатства, ими приобретенные, погибли:

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    על     5921 כן 3651 לבי 3820 למואב 4124 כחללים 2485 יהמה 1993 ולבי 3820 אל 413 אנשׁי 376 קיר  חרשׂ 7025  כחלילים 2485 יהמה 1993 על 5921 כן 3651 יתרת 3502 עשׂה 6213 אבדו׃ 6  
    Украинская Библия

    48:36 Тому стогне серце Моє за Моавом, немов та сопілка, і стогне серце Моє, як сопілка, за людьми Кір-Хересу, бо погинули ті, хто багатство набув!...

    Ыйык Китеп
    48:36 Ошондуктан менин жүрөгүм Маап эчүн чоордой сыздап жатат.     Кир-Херестин тургундары эчүн жүрөгүм чоордой сыздап жатат, анткени алардын тапкан байлыктары жок болду.
    Русская Библия

    48:36 Оттого сердце мое стонет о Моаве, как свирель; о жителях Кирхареса стонет сердце мое, как свирель, ибо богатства, ими приобретенные, погибли: septuagint24Oz48z36

    Czech BKR
    48:36 Protoћ srdce mй nad Moбbem jako pнљќalky znнti bude, srdce mй i nad obyvateli Kircheres jako pнљќalky znнti bude, proto ћe i zboћн nashromбћdмnб se v nic obrбtн.
    Болгарская Библия

    48:36 Затова сърцето ми звучи за Моава като свирка, И сърцето ми звучи като свирка за мъжете на Кир-арес; Защото изобилието, което доби, изчезна.

    Croatian Bible

    48:36 Stoga mi srce poput frule drљжe za Moabom, srce moje poput frule drљжe za ljudima Kir Heresa: jer propade steиevina koju stekoљe!

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(36) - 
    Jer 4:19 Isa 15:5; 16:11; 63:15
    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    36

    Свободная передача Ис XVI:11 и XV:7.

    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET