TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 48:39 'Как сокрушен он!' будут говорить рыдая; 'как Моав покрылся стыдом, обратив тыл!'. И будет Моав посмеянием и ужасом для всех окружающих его, Еврейский / Греческий лексикон Стронга איך 349 חתה 2865 הילילו 3213 איך 349 הפנה 6437 ערף 6203 מואב 4124 בושׁ 954 והיה 1961 מואב 4124 לשׂחק 7814 ולמחתה 4288 לכל 3605 סביביו׃ 5439 Украинская Библия 48:39 Як він розтощений плачуть, як ганебно Моав утікав, і як він посоромлений! І Моав став за посміх та пострах для всього довкілля його! Ыйык Китеп 48:39 «Ал кандай талкаланды, – деп, боздоп ыйлашат. – Маап артка качып, кандай уятка калды!» Маап өзүнүн айланасындагылардын бардыгына шылдың болот жана аны көргөн элдин эрөйү учат. Мааптын жеңилиши Русская Библия 48:39 'Как сокрушен он!' будут говорить рыдая; 'как Моав покрылся стыдом, обратив тыл!'. И будет Моав посмеянием и ужасом для всех окружающих его, septuagint24Oz48z39 Czech BKR 48:39 Kvнliti budou: Jakќ jest potшнn, jak se obrбtil zpмt Moбb s hanbou! A jest Moбb v posmмchu a k pшedмљenн vљechnмm, kteшнћ jsou vщkol nмho. Болгарская Библия 48:39 Как се строши! лелекат те; Как Моав посрамен обърна гръб! Така Моав ще стане за присмех И за ужасяване на всички, които са около него. Croatian Bible 48:39 Kako li je smrskan! Kako li sramotno Moab udari u bijeg! Moab postade ruglo i straљilo svim susjedima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (39) - :17 La 1:1; 2:1; 4:1 Re 18:9,10,15,16

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ