TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 49:13 Ибо Мною клянусь, говорит Господь, что ужасом, посмеянием, пустынею и проклятием будет Восор, и все города его сделаются вечными пустынями. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 בי  נשׁבעתי 7650 נאם 5002 יהוה 3068 כי 3588 לשׁמה 8047 לחרפה 2781 לחרב 2721 ולקללה 7045 תהיה 1961 בצרה 1224 וכל 3605 עריה 5892 תהיינה 1961 לחרבות 2723 עולם׃ 5769 Украинская Библия 49:13 Бо Собою присяг Я, говорить Господь, що Боцра за спустошення стане, за ганьбу, пустиню й прокляття, і руїнами вічними стануть міста її всі! Ыйык Китеп 49:13 Анткени Мен өзүм менен ант берем, – дейт Теңир, – Ботсра көргөн элдин эрөйүн учурат, шылдың болот, чөлгө айланат, каргышка калат, анын бардык шаарлары түбөлүк эүн талааларга айланат». Русская Библия 49:13 Ибо Мною клянусь, говорит Господь, что ужасом, посмеянием, пустынею и проклятием будет Восор, и все города его сделаются вечными пустынями. Греческий Библия και 2532 ει 1488 5748 λεγετε 3004 5719 υμεις 5210 ου 3739 3757 μη 3361 καθισωμεν 2523 5661 εν 1722 1520 τη 3588 γη 1093 ταυτη 3778 προς 4314 το 3588 μη 3361 ακουσαι 191 5658 φωνης 5456 κυριου 2962 Czech BKR 49:13 Nebo skrze sebe pшisahбm, dн Hospodin, ћe pustinou, ъtrћkou, pouљtн a prokletнm bude Bozra, a vљecka mмsta jeho budou pouљtн vмиnou. Болгарская Библия 49:13 Защото се заклех в Себе Си, казва Господ, Че Восора ще стане за учудване и за укоряване, Пуста и за проклетия, И всичките й градове ще се обърнат на вечна пустота. Croatian Bible 49:13 Jer samim se sobom zakleh - rijeи je Jahvina: Bosra жe postati ruglo i sramota, pustinja i prokletstvo; a svi njezini gradovi bit жe vjeиne razvaline." Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Jer 44:26 Ge 22:16 Isa 45:23 Eze 35:11 Am 6:8 Новой Женевской Библии (13) Мною клянусь. См. ком. к Быт.22,16. Восор. Этот город, являвшийся во времена Иеремии столицей страны Едомской, не следует смешивать с другим Восором, который принадлежал моавитянам (48,24). Толковая Библия преемников А.Лопухина 13 Восор — Боцра, гл. город Идумеи (ср. Ис XXXIV:6).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ