TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 49:2 Посему вот, наступают дни, говорит Господь, когда в Равве сыновей Аммоновых слышен будет крик брани, и сделается она грудою развалин, и города ее будут сожжены огнем, и овладеет Израиль теми, которые владели им, говорит Господь. Еврейский / Греческий лексикон Стронга לכן 3651 הנה 2009 ימים 3117 באים 935 נאם 5002 יהוה 3068 והשׁמעתי 8085 אל 413 רבת 7237 בני 1121 עמון 5983 תרועת 8643 מלחמה 4421 והיתה 1961 לתל 8510 שׁממה 8077 ובנתיה 1323 באשׁ 784 תצתנה 3341 וירשׁ 3423 ישׂראל 3478 את 853 ירשׁיו 3423 אמר 559 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 49:2 Тому настають ось дні, говорить Господь, і Я розголошу крик військовий на Раббу Аммонових синів, і вона стане за купу руїн, а підлеглі міста її спалені будуть огнем, і знов одідичить Ізраїль спадок свій, говорить Господь. Ыйык Китеп 49:2 Ошондуктан мына, күндөр келе жатат, – дейт Теңир, – ошол күндөрү Амон уулдарынын Рабе шаарында салгылашуу кыйкырыгы угулат, шаар урандылар эймөгүнө айланат, анын шаарлары өрттөлөт, Ысрайыл жерин тартып алгандардан кайра өз жерин тартып алат, – дейт Теңир. Русская Библия 49:2 Посему вот, наступают дни, говорит Господь, когда в Равве сыновей Аммоновых слышен будет крик брани, и сделается она грудою развалин, и города ее будут сожжены огнем, и овладеет Израиль теми, которые владели им, говорит Господь. Греческий Библия προς 4314 ιερεμιαν 2408 τον 3588 προφητην 4396 και 2532 ειπαν αυτω 846 πεσετω δη 1211 το 3588 ελεος 1656 ημων 2257 κατα 2596 προσωπον 4383 σου 4675 και 2532 προσευξαι 4336 5663 προς 4314 κυριον 2962 τον 3588 θεον 2316 σου 4675 περι 4012 των 3588 καταλοιπων τουτων 3778 5130 οτι 3754 κατελειφθημεν ολιγοι 3641 απο 575 πολλων 4183 καθως 2531 οι 3588 οφθαλμοι 3788 σου 4675 βλεπουσιν 991 5719 Czech BKR 49:2 Protoћ aj, dnovй jdou, dн Hospodin, ћe zpщsobнm, aby slyљбno bylo proti Rabba Ammonitskэch troubenн vбleиnй, a aby bylo obrбceno v hromadu rumu, a jinб mмsta jeho ohnмm vypбlena. I opanuje Izrael ty, kteшнћ jej byli opanovali, pravн Hospodin. Болгарская Библия 49:2 Затова, ето, идат дни, казва Господ, Когато ще направя да се чуе тревога за война Против Рава на амонците; И тя ще стане грамада развалини, И селата* й ще бъдат изгорени с огън; Тогава Израил ще завладее ония, които са владели него, казва Господ. Croatian Bible 49:2 Zato, evo, dolaze dani - rijeи je Jahvina - i uиinit жu da se zaore ratni krikovi u Rabi sinova Amonovih, i ona жe biti humak poharani, i naseobine njene ognjem popaljene. Tada жe Izrael opljaиkati svoje pljaиkaљe" - govori Jahve. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Jer 4:19 Eze 25:4-6 Am 1:14 Новой Женевской Библии (2) в Равве. Ученые отождествляют этот город с современным Амманом. Толковая Библия преемников А.Лопухина 2 Равва Аммон — главный город Амнонитян, при р. Иавоке.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ