ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иеремия 49:21
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    49:21 От шума падения их потрясется земля, и отголосок крика их слышен будет у Чермного моря.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    מקול     6963 נפלם 5307 רעשׁה 7493 הארץ 776 צעקה 6818 בים 3220 סוף 5488 נשׁמע 8085 קולה׃ 6963
    Украинская Библия

    49:21 Від гуку упадку їхнього буде тремтіти земля, буде зойк, аж на морі Червоному чути їхній голос.

    Ыйык Китеп
    49:21 Алардын кыйроосунун энүнөн жер солкулдайт, алардын кыйкырыгы Кызыл деңизге чейин угулат.
    Русская Библия

    49:21 От шума падения их потрясется земля, и отголосок крика их слышен будет у Чермного моря.

    Греческий Библия
    και     2532 ουκ 3756 ηκουσατε 191 5656 της 3588 φωνης 5456 κυριου 2962 ης 2258 5713 3739 1510 5753 απεστειλεν 649 5656 με 3165 προς 4314 υμας 5209
    Czech BKR
    49:21 Od hшmotu pбdu jejich tшбsti se bude ta zemм, hlas a kшik jejich slyљбn bude u moшe Rudйho.
    Болгарская Библия

    49:21 От слуха за разорението им земята се тресе; Издава се вик, чийто шум се чува до Червеното Море.

    Croatian Bible

    49:21 Od lomljave pada njina zemlja жe se potresti, razlijegat жe se vapaj do Crvenog mora!

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(21) - 
    Jer 50:46 Isa 14:4-15 Eze 26:15-18; 21:16; 32:10 Re 18:10
    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    21

    У Чермного моря. Здесь разумеются страны, лежащие к югу от Едома, до гавани Еланитского залива Черного моря — Елафа.     Земля же может означать все государства, лежавшие к северу от Идумеи.

    Пророчество об Едоме также принадлежит ко времени царя Иоакима (около 4-го года его правления), потому что и здесь Навуходоносор еще не назван по имени. Об исполнении пророчества см. Ис.21 главу.

    23–27 Дамаск и соседние с ним сирийские города Емаф и Арнад также подвергнутся опустошенно и разорению от неприятеля.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET