TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 49:20 Итак выслушайте определение Господа, какое Он поставил об Едоме, и намерения Его, какие Он имеет о жителях Фемана: истинно, самые малые из стад повлекут их и опустошат жилища их. Еврейский / Греческий лексикон Стронга לכן 3651 שׁמעו 8085 עצת 6098 יהוה 3068 אשׁר 834 יעץ 3289 אל 413 אדום 123 ומחשׁבותיו 4284 אשׁר 834 חשׁב 2803 אל 413 ישׁבי 3427 תימן 8487 אם 518 לא 3808 יסחבום 5498 צעירי 6810 הצאן 6629 אם 518 לא 3808 ישׁים 8074 עליהם 5921 נוהם׃ 5116 Украинская Библия 49:20 Тому то послухайте задум Господній, що Він на Едома задумав, і думки Його ті, які Він на мешканців Теману замислив: Направду, найменших з отари потягнуть, і попустошать пасовисько їхнє при них! Ыйык Китеп 49:20 Ошондуктан Теңирдин эдом жөнүндө чыгарган чечимин, Теймандын тургундары жөнүндөгү ниетин уккула: «Чындыгында, аларды койлордун ичинен эң кичинекейлери сүйрөп кетишет, алардын турак жайларын чаап алышат. Русская Библия 49:20 Итак выслушайте определение Господа, какое Он поставил об Едоме, и намерения Его, какие Он имеет о жителях Фемана: истинно, самые малые из стад повлекут их и опустошат жилища их. Греческий Библия οτι 3754 επονηρευσασθε εν 1722 1520 ψυχαις 5590 υμων 5216 αποστειλαντες 649 5660 με 3165 λεγοντες 3004 5723 προσευξαι 4336 5663 περι 4012 ημων 2257 προς 4314 κυριον 2962 και 2532 κατα 2596 παντα 3956 α 1 3739 εαν 1437 λαληση 2980 5661 σοι 4671 4674 κυριος 2962 ποιησομεν 4160 5692 Czech BKR 49:20 Protoћ slyљte radu Hospodinovu, kterouћ zavшel o Idumejskэch, a to, coћ myslil proti obyvatelщm Temanskэm: Zajistй ћeќ je vyvlekou nejmenљн tohoto stбda, zajistй ћe je poplйnн i pшнbytky jejich. Болгарская Библия 49:20 Затова, слушайте решението, Което Господ е взел против Едом, И намеренията, които е намисли против жителите на Теман: Непременно ще повлекат и най-малките от стадото; Непременно ще направи да запустее пасбището им заедно с тях. Croatian Bible 49:20 Zato иujte љto je Jahve naumio uиiniti Edomu, иujte љto je nakanio protiv stanovnika Temana: i najsitniju jagnjad on жe odvuжi, i sam njihov paљnjak zgrozit жe se nad njima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - Jer 50:45 Ps 33:11 Pr 19:21 Isa 14:24-27; 46:10,11 Ac 4:28 Толковая Библия преемников А.Лопухина 20 Самые малые… Toчнee: их, самых малых (т. е. униженных) в стаде (народов), повлекут (завоеватели), и даже их жилище придет (как бы человек) в изумление от постигшей их участи (переселения в плен).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ