TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 49:9 Если бы обиратели винограда пришли к тебе, то верно оставили бы несколько недобранных ягод. И если бы воры [пришли] ночью, то они похитили бы, сколько им нужно. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אם 518 בצרים 1219 באו 935 לך  לא 3808  ישׁארו 7604 עוללות 5955 אם 518 גנבים 1590 בלילה 3915 השׁחיתו 7843 דים׃ 1767 Украинская Библия 49:9 Якщо прийдуть до тебе збирачі винограду, вони не полишать останків, якщо ж прийдуть злодії вночі, напсують, скільки схочуть. Ыйык Китеп 49:9 үгерде сага жүзүм жыйноочулар келсе, анда сага анча-мынча мөмө калтырары анык. эгерде сага түн ичинде уурулар келсе, анда алар өздөрүнө канча керек болсо, ошончо уурдары анык. Русская Библия 49:9 Если бы обиратели винограда пришли к тебе, то верно оставили бы несколько недобранных ягод. И если бы воры [пришли] ночью, то они похитили бы, сколько им нужно. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 αυτοις 846 ουτως 3779 ειπεν 2036 5627 κυριος 2962 Czech BKR 49:9 Kdyby ti, kteшнћ zbнrajн vнno, pшiљli na tebe, zdaћ by nepozщstavili pabмrkщ? Pakli zlodмji v noci, zdaћ by љkodili vнce nad potшebu svou? Болгарская Библия 49:9 Ако дойдеха при тебе гроздоберци, Не щяха ли да оставят пабирък? Ако дойдеха крадци през нощта, Не биха ли грабнали само това, що им е доволно? Croatian Bible 49:9 Doрu li trgaиi k tebi, ni pabirka neжe ostaviti; doрu li kradljivci noжni, opljaиkat жe sve љto ћele. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Isa 17:6 Ob 1:5,6 Толковая Библия преемников А.Лопухина 9 По закону Моисееву (Втор XXIV:21), обиратели винограда должны были оставлять по несколько ягод на лозе для сирот и бедняков.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ