TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 8:32 И умер Гедеон, сын Иоасов, в глубокой старости, и погребен во гробе отца своего Иоаса, в Офре Авиезеровой. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וימת 4191 גדעון 1439 בן 1121 יואשׁ 3101 בשׂיבה 7872 טובה 2896 ויקבר 6912 בקבר 6913 יואשׁ 3101 אביו 1 בעפרה 6084 אבי העזרי׃ 33 Украинская Библия 8:32 І помер Гедеон, син Йоашів, у добрій сивизні, і був похований у гробі Йоаша, батька свого, в Офрі авіезеровій. Ыйык Китеп 8:32 Жааштын уулу Гидон өтө карыган кезде көз жумду, анын сөөгү атасы Жааш коюлган жерге, Абиезердин Опра шаарына коюлду. Русская Библия 8:32 И умер Гедеон, сын Иоасов, в глубокой старости, и погребен во гробе отца своего Иоаса, в Офре Авиезеровой. Греческий Библия και 2532 απεθανεν 599 5627 γεδεων 1066 υιος 5207 ιωας εν 1722 1520 πολει 4172 αυτου 847 και 2532 εταφη 2290 5648 εν 1722 1520 τω 3588 ταφω ιωας του 3588 πατρος 3962 αυτου 847 εν 1722 1520 εφραθα αβιεσδρι Czech BKR 8:32 A kdyћ umшel Gedeon syn Joasщv v starosti dobrй, pochovбn jest v hrobм Joasa otce svйho v Ofra Abiezeritskйho. Болгарская Библия 8:32 И Гедеон, Иоасовият син, умря в честита старост, и биде погребан в гроба на баща си Иоаса, в Офра на авиерците. Croatian Bible 8:32 Gideon, sin Joaљev, umrije u dubokoj starosti; sahraniљe ga u grobu njegova oca Joaљa u Abiezerovoj Ofri. Сокровища Духовных Знаний VERSE (32) - Ge 15:15; 25:8 Jos 24:29,30 Job 5:26; 42:17
8:32 И умер Гедеон, сын Иоасов, в глубокой старости, и погребен во гробе отца своего Иоаса, в Офре Авиезеровой. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וימת 4191 גדעון 1439 בן 1121 יואשׁ 3101 בשׂיבה 7872 טובה 2896 ויקבר 6912 בקבר 6913 יואשׁ 3101 אביו 1 בעפרה 6084 אבי העזרי׃ 33 Украинская Библия 8:32 І помер Гедеон, син Йоашів, у добрій сивизні, і був похований у гробі Йоаша, батька свого, в Офрі авіезеровій. Ыйык Китеп 8:32 Жааштын уулу Гидон өтө карыган кезде көз жумду, анын сөөгү атасы Жааш коюлган жерге, Абиезердин Опра шаарына коюлду. Русская Библия 8:32 И умер Гедеон, сын Иоасов, в глубокой старости, и погребен во гробе отца своего Иоаса, в Офре Авиезеровой. Греческий Библия και 2532 απεθανεν 599 5627 γεδεων 1066 υιος 5207 ιωας εν 1722 1520 πολει 4172 αυτου 847 και 2532 εταφη 2290 5648 εν 1722 1520 τω 3588 ταφω ιωας του 3588 πατρος 3962 αυτου 847 εν 1722 1520 εφραθα αβιεσδρι Czech BKR 8:32 A kdyћ umшel Gedeon syn Joasщv v starosti dobrй, pochovбn jest v hrobм Joasa otce svйho v Ofra Abiezeritskйho. Болгарская Библия 8:32 И Гедеон, Иоасовият син, умря в честита старост, и биде погребан в гроба на баща си Иоаса, в Офра на авиерците. Croatian Bible 8:32 Gideon, sin Joaљev, umrije u dubokoj starosti; sahraniљe ga u grobu njegova oca Joaљa u Abiezerovoj Ofri. Сокровища Духовных Знаний VERSE (32) - Ge 15:15; 25:8 Jos 24:29,30 Job 5:26; 42:17
8:32 І помер Гедеон, син Йоашів, у добрій сивизні, і був похований у гробі Йоаша, батька свого, в Офрі авіезеровій. Ыйык Китеп 8:32 Жааштын уулу Гидон өтө карыган кезде көз жумду, анын сөөгү атасы Жааш коюлган жерге, Абиезердин Опра шаарына коюлду. Русская Библия 8:32 И умер Гедеон, сын Иоасов, в глубокой старости, и погребен во гробе отца своего Иоаса, в Офре Авиезеровой. Греческий Библия και 2532 απεθανεν 599 5627 γεδεων 1066 υιος 5207 ιωας εν 1722 1520 πολει 4172 αυτου 847 και 2532 εταφη 2290 5648 εν 1722 1520 τω 3588 ταφω ιωας του 3588 πατρος 3962 αυτου 847 εν 1722 1520 εφραθα αβιεσδρι Czech BKR 8:32 A kdyћ umшel Gedeon syn Joasщv v starosti dobrй, pochovбn jest v hrobм Joasa otce svйho v Ofra Abiezeritskйho. Болгарская Библия 8:32 И Гедеон, Иоасовият син, умря в честита старост, и биде погребан в гроба на баща си Иоаса, в Офра на авиерците. Croatian Bible 8:32 Gideon, sin Joaљev, umrije u dubokoj starosti; sahraniљe ga u grobu njegova oca Joaљa u Abiezerovoj Ofri. Сокровища Духовных Знаний VERSE (32) - Ge 15:15; 25:8 Jos 24:29,30 Job 5:26; 42:17
8:32 И умер Гедеон, сын Иоасов, в глубокой старости, и погребен во гробе отца своего Иоаса, в Офре Авиезеровой. Греческий Библия και 2532 απεθανεν 599 5627 γεδεων 1066 υιος 5207 ιωας εν 1722 1520 πολει 4172 αυτου 847 και 2532 εταφη 2290 5648 εν 1722 1520 τω 3588 ταφω ιωας του 3588 πατρος 3962 αυτου 847 εν 1722 1520 εφραθα αβιεσδρι Czech BKR 8:32 A kdyћ umшel Gedeon syn Joasщv v starosti dobrй, pochovбn jest v hrobм Joasa otce svйho v Ofra Abiezeritskйho. Болгарская Библия 8:32 И Гедеон, Иоасовият син, умря в честита старост, и биде погребан в гроба на баща си Иоаса, в Офра на авиерците. Croatian Bible 8:32 Gideon, sin Joaљev, umrije u dubokoj starosti; sahraniљe ga u grobu njegova oca Joaљa u Abiezerovoj Ofri. Сокровища Духовных Знаний VERSE (32) - Ge 15:15; 25:8 Jos 24:29,30 Job 5:26; 42:17
8:32 И Гедеон, Иоасовият син, умря в честита старост, и биде погребан в гроба на баща си Иоаса, в Офра на авиерците. Croatian Bible 8:32 Gideon, sin Joaљev, umrije u dubokoj starosti; sahraniљe ga u grobu njegova oca Joaљa u Abiezerovoj Ofri. Сокровища Духовных Знаний VERSE (32) - Ge 15:15; 25:8 Jos 24:29,30 Job 5:26; 42:17
8:32 Gideon, sin Joaљev, umrije u dubokoj starosti; sahraniљe ga u grobu njegova oca Joaљa u Abiezerovoj Ofri. Сокровища Духовных Знаний VERSE (32) - Ge 15:15; 25:8 Jos 24:29,30 Job 5:26; 42:17
VERSE (32) - Ge 15:15; 25:8 Jos 24:29,30 Job 5:26; 42:17
Ge 15:15; 25:8 Jos 24:29,30 Job 5:26; 42:17
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
8:32 Gideon, sin Joaљev, umrije u dubokoj starosti; sahraniљe ga u grobu njegova oca Joaљa u Abiezerovoj Ofri. 
