ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Луки 22:24
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    22:24 Был же и спор между ними, кто из них должен почитаться большим.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    εγενετο
    1096 5633 δε 1161 και 2532 φιλονεικια 5379 εν 1722 αυτοις 846 το 3588 τις 5101 αυτων 846 δοκει 1380 5719 ειναι 1511 5750 μειζων 3187
    Украинская Библия

    22:24 І сталось між ними й змагання, котрий з них уважатися має за більшого.


    Ыйык Китеп
    22:24 Шакирттер өз ара: «Кимибиз чоңбуз?» – деп да талаша кетишти.

    Русская Библия

    22:24 Был же и спор между ними, кто из них должен почитаться большим.


    Греческий Библия
    εγενετο
    1096 5633 δε 1161 και 2532 φιλονεικια 5379 εν 1722 αυτοις 846 το 3588 τις 5101 αυτων 846 δοκει 1380 5719 ειναι 1511 5750 μειζων 3187
    Czech BKR
    22:24 Stal se pak i svбr mezi nimi, kdo by z nich zdбl se bэti vмtљн.

    Болгарская Библия

    22:24 Стана още и препирня помежду им, кой от тях се счита за по-голям.


    Croatian Bible

    22:24 Uto nasta meрu njima prepirka tko bi od njih bio najveжi.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(24) - 

    Lu 9:46 Mt 20:20-24 Mr 9:34; 10:37-41 Ro 12:10 1Co 13:4 Php 2:3-5


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    24

    О споре учеников за первенство передает только ев.
    Лука. По изъяснению блаж. Феофилакта, апостолы перешли к спору о первенстве вполне естественно, начавши c обсуждения вопроса, кто может явиться предателем Господа. Конечно, апостолы спорили о первенстве в Царстве Небесном (см. Мф XVIII, 1). Впрочем, некоторые толкователи утверждают, что это был спор о том, кому сидеть ближе к Христу за вечерею, и что самый спор происходил пред тем, как садились за стол. Подробнее об этом - см. в толк, на Ев. Иоанна гл. ХIII-я.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET