TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 10:29 Не две ли малые птицы продаются за ассарий? И ни одна из них не упадет на землю без [воли] Отца вашего; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ουχι 3780 δυο 1417 στρουθια 4765 ασσαριου 787 πωλειται 4453 5743 και 2532 εν 1520 εξ 1537 αυτων 846 ου 3756 πεσειται 4098 5695 επι 1909 την 3588 γην 1093 ανευ 427 του 3588 πατρος 3962 υμων 5216 Украинская Библия 10:29 Чи не два горобці продаються за гріш? А на землю із них ні один не впаде без волі Отця вашого. Ыйык Китеп 10:29 үки таранчы бир ассарийге эле сатылат эмеспи. Бирок Атаңардын эркисиз алардын бири да өлбөйт. Русская Библия 10:29 Не две ли малые птицы продаются за ассарий? И ни одна из них не упадет на землю без [воли] Отца вашего; Греческий Библия ουχι 3780 δυο 1417 στρουθια 4765 ασσαριου 787 πωλειται 4453 5743 και 2532 εν 1520 εξ 1537 αυτων 846 ου 3756 πεσειται 4098 5695 επι 1909 την 3588 γην 1093 ανευ 427 του 3588 πατρος 3962 υμων 5216 Czech BKR 10:29 Zdaliћ neprodбvajн dvou vrabcщ za malэ penнz? a jeden z nich nepadб na zem bez vщle Otce vaљeho. Болгарская Библия 10:29 Не продават ли се две врабчета за един асарий? И пак ни едно от тях няма да падне на земята без волята на Отца ви. Croatian Bible 10:29 "Ne prodaju li se dva vrapca za novиiж? Pa ipak ni jedan od njih ne pada na zemlju bez Oca vaљega. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - Lu 12:6,7
10:29 Не две ли малые птицы продаются за ассарий? И ни одна из них не упадет на землю без [воли] Отца вашего; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ουχι 3780 δυο 1417 στρουθια 4765 ασσαριου 787 πωλειται 4453 5743 και 2532 εν 1520 εξ 1537 αυτων 846 ου 3756 πεσειται 4098 5695 επι 1909 την 3588 γην 1093 ανευ 427 του 3588 πατρος 3962 υμων 5216 Украинская Библия 10:29 Чи не два горобці продаються за гріш? А на землю із них ні один не впаде без волі Отця вашого. Ыйык Китеп 10:29 үки таранчы бир ассарийге эле сатылат эмеспи. Бирок Атаңардын эркисиз алардын бири да өлбөйт. Русская Библия 10:29 Не две ли малые птицы продаются за ассарий? И ни одна из них не упадет на землю без [воли] Отца вашего; Греческий Библия ουχι 3780 δυο 1417 στρουθια 4765 ασσαριου 787 πωλειται 4453 5743 και 2532 εν 1520 εξ 1537 αυτων 846 ου 3756 πεσειται 4098 5695 επι 1909 την 3588 γην 1093 ανευ 427 του 3588 πατρος 3962 υμων 5216 Czech BKR 10:29 Zdaliћ neprodбvajн dvou vrabcщ za malэ penнz? a jeden z nich nepadб na zem bez vщle Otce vaљeho. Болгарская Библия 10:29 Не продават ли се две врабчета за един асарий? И пак ни едно от тях няма да падне на земята без волята на Отца ви. Croatian Bible 10:29 "Ne prodaju li se dva vrapca za novиiж? Pa ipak ni jedan od njih ne pada na zemlju bez Oca vaљega. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - Lu 12:6,7
10:29 Чи не два горобці продаються за гріш? А на землю із них ні один не впаде без волі Отця вашого. Ыйык Китеп 10:29 үки таранчы бир ассарийге эле сатылат эмеспи. Бирок Атаңардын эркисиз алардын бири да өлбөйт. Русская Библия 10:29 Не две ли малые птицы продаются за ассарий? И ни одна из них не упадет на землю без [воли] Отца вашего; Греческий Библия ουχι 3780 δυο 1417 στρουθια 4765 ασσαριου 787 πωλειται 4453 5743 και 2532 εν 1520 εξ 1537 αυτων 846 ου 3756 πεσειται 4098 5695 επι 1909 την 3588 γην 1093 ανευ 427 του 3588 πατρος 3962 υμων 5216 Czech BKR 10:29 Zdaliћ neprodбvajн dvou vrabcщ za malэ penнz? a jeden z nich nepadб na zem bez vщle Otce vaљeho. Болгарская Библия 10:29 Не продават ли се две врабчета за един асарий? И пак ни едно от тях няма да падне на земята без волята на Отца ви. Croatian Bible 10:29 "Ne prodaju li se dva vrapca za novиiж? Pa ipak ni jedan od njih ne pada na zemlju bez Oca vaљega. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - Lu 12:6,7
10:29 Не две ли малые птицы продаются за ассарий? И ни одна из них не упадет на землю без [воли] Отца вашего; Греческий Библия ουχι 3780 δυο 1417 στρουθια 4765 ασσαριου 787 πωλειται 4453 5743 και 2532 εν 1520 εξ 1537 αυτων 846 ου 3756 πεσειται 4098 5695 επι 1909 την 3588 γην 1093 ανευ 427 του 3588 πατρος 3962 υμων 5216 Czech BKR 10:29 Zdaliћ neprodбvajн dvou vrabcщ za malэ penнz? a jeden z nich nepadб na zem bez vщle Otce vaљeho. Болгарская Библия 10:29 Не продават ли се две врабчета за един асарий? И пак ни едно от тях няма да падне на земята без волята на Отца ви. Croatian Bible 10:29 "Ne prodaju li se dva vrapca za novиiж? Pa ipak ni jedan od njih ne pada na zemlju bez Oca vaљega. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - Lu 12:6,7
10:29 Не продават ли се две врабчета за един асарий? И пак ни едно от тях няма да падне на земята без волята на Отца ви. Croatian Bible 10:29 "Ne prodaju li se dva vrapca za novиiж? Pa ipak ni jedan od njih ne pada na zemlju bez Oca vaљega. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - Lu 12:6,7
10:29 "Ne prodaju li se dva vrapca za novиiж? Pa ipak ni jedan od njih ne pada na zemlju bez Oca vaљega. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - Lu 12:6,7
VERSE (29) - Lu 12:6,7
Lu 12:6,7
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
10:29 "Ne prodaju li se dva vrapca za novиiж? Pa ipak ni jedan od njih ne pada na zemlju bez Oca vaљega. 
