TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 10:5 Сих двенадцать послал Иисус, и заповедал им, говоря: на путь к язычникам не ходите, и в город Самарянский не входите; Еврейский / Греческий лексикон Стронга τουτους 5128 τους 3588 δωδεκα 1427 απεστειλεν 649 5656 ο 3588 ιησους 2424 παραγγειλας 3853 5660 αυτοις 846 λεγων 3004 5723 εις 1519 οδον 3598 εθνων 1484 μη 3361 απελθητε 565 5632 και 2532 εις 1519 πολιν 4172 σαμαρειτων 4541 μη 3361 εισελθητε 1525 5632 Украинская Библия 10:5 ¶ Цих Дванадцятьох Ісус вислав, і їм наказав, промовляючи: На путь до поган не ходіть, і до самарянського міста не входьте, Ыйык Китеп 10:5 Он эки шакиртин жиберип жатып, Ыйса мындай буйрук берди: «Бутпарастардын жерине барбагыла, самариялыктардын шаарларына кирбегиле. Русская Библия 10:5 Сих двенадцать послал Иисус, и заповедал им, говоря: на путь к язычникам не ходите, и в город Самарянский не входите; Греческий Библия τουτους 5128 τους 3588 δωδεκα 1427 απεστειλεν 649 5656 ο 3588 ιησους 2424 παραγγειλας 3853 5660 αυτοις 846 λεγων 3004 5723 εις 1519 οδον 3598 εθνων 1484 μη 3361 απελθητε 565 5632 και 2532 εις 1519 πολιν 4172 σαμαρειτων 4541 μη 3361 εισελθητε 1525 5632 Czech BKR 10:5 Tмch dvanбcte poslal Jeћнљ, pшikazuje jim, шka: Na cestu pohanщ nechoпte, a do mмst Samaritбnskэch nevchбzejte. Болгарская Библия 10:5 Тия дванадесет души Исус изпрати и заповяда им, казвайки: Не пътувайте към езичниците, и в самарийски град не влизайте; Croatian Bible 10:5 Tu dvanaestoricu posla Isus uputivљi ih: "K poganima ne idite i ni u koji samarijski grad ne ulazite! Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Mt 22:3 Lu 9:2; 10:1 Joh 20:21 Новой Женевской Библии (5) не ходите. Хотя Иисус уже откликался на веру язычника (8,10), служение Его учеников, как и Его служение до страданий и воскресения (15,24), сосредоточено на "природных" сынах Царства. Отметим, однако, что Он не запрещает проповедовать язычникам, которых апостолы встретят на пути к Израилю, но не позволяет идти в языческие земли. 7.8 проповедуйте... исцеляйте... воскрешайте. Дела, сотворенные Самим Иисусом в знак того, что приблизилось Царство. Иисус велит ученикам творить то же, что творил Он (гл. 8; 9).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ