TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 127:5 (126-5) Блажен человек, который наполнил ими колчан свой! Не останутся они в стыде, когда будут говорить с врагами в воротах. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אשׁרי 835 הגבר 1397 אשׁר 834 מלא 4390 את 853  אשׁפתו 827 מהם 1992 לא 3808  יבשׁו 954  כי 3588  ידברו 1696 את 854  אויבים 341 בשׁער׃ 8179 Украинская Библия 127:5 блаженний той муж, що сагайдака свого ними наповнив, не будуть такі посоромлені, коли в брамі вони говоритимуть із ворогами! Ыйык Китеп 127:5 Теңир сага Сиондон батасын берет, сен өмүрүңдүн аягына чейин Иерусалимдин жыргал турмушун көрөсүң. Русская Библия 127:5 (126-5) Блажен человек, который наполнил ими колчан свой! Не останутся они в стыде, когда будут говорить с врагами в воротах. Греческий Библия ευλογησαι σε 4571 κυριος 2962 εκ 1537 σιων 4622 και 2532 ιδοις τα 3588 αγαθα 18 ιερουσαλημ 2419 πασας 3956 τας 3588 ημερας 2250 της 3588 ζωης 2222 σου 4675 Czech BKR 127:5 Blahoslavenэ muћ, kterэћ by jimi naplnil toul svщj; nebudouќ zahanbeni, kdyћ v rozepшi budou s nepшбtely v branбch. Болгарская Библия 127:5 Блазе на оня човек, Който е напълнил тула си с тях! Такива няма да се посрамят, Когато говорят с неприятелите си в градската порта. Croatian Bible 127:5 Blago иovjeku koji njima napuni tobolac, neжe se postidjeti kad se prУeo bude s duљmanom na vratima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ps 20:2; 118:26; 134:3 Isa 2:3 Eph 1:3 Новой Женевской Библии (5) Благословит тебя Господь. См. ст. 1. с Сиона. Т.е. из иерусалимского храма.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 150
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ