TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 28:2 (27-2) Услышь голос молений моих, когда я взываю к Тебе, когда поднимаю руки мои к святому храму Твоему. Еврейский / Греческий лексикон Стронга שׁמע 8085 קול 6963 תחנוני 8469 בשׁועי 7768 אליך 413 בנשׂאי 5375 ידי 3027 אל 413  דביר 1687  קדשׁך׃ 6944 Украинская Библия 28:2 Почуй голос благання мого, як я кличу до Тебе, коли руки свої я підношу до храму святого Твого! Ыйык Китеп 28:2 Теңирдин атын даңктагыла. Теңирге Анын даңкынын улуулугу эчүн таазим кылгыла. Русская Библия 28:2 (27-2) Услышь голос молений моих, когда я взываю к Тебе, когда поднимаю руки мои к святому храму Твоему. Греческий Библия ενεγκατε 5342 5657 τω 3588 κυριω 2962 δοξαν 1391 ονοματι 3686 αυτου 847 προσκυνησατε 4352 5657 τω 3588 κυριω 2962 εν 1722 1520 αυλη 833 αγια 39 αυτου 847 Czech BKR 28:2 Vyslэchej hlas pokornэch modliteb mэch, kdyћkoli k tobм volбm, kdyћ pozdvihuji rukou svэch k svatyni svatosti tvй. Болгарская Библия 28:2 Послушай гласа на молбите ми, когато викам към Тебе, Когато дигам ръце към най-вътрешното на Твоето светилище. Croatian Bible 28:2 Иuj moje zazivanje dok tebi vapijem, dok ruke uzdiћem svetomu Hramu tvojem. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ps 2:10-12; 68:31-34; 96:7-9 Isa 60:12 Jer 13:16-18 Re 5:11-14 Новой Женевской Библии (2) поднял меня. В древнееврейском тексте использован глагол, которым обычно описывается вытаскивание ведра из колодца. Этот глагол весьма уместен для создания образа спасения человека из шеола (ада, неизведанных подземных глубин), который в ВЗ часто представляется в виде сырой и грязной ямы. CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 150 VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ