TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 28:9 (27-9) Спаси народ Твой и благослови наследие Твое; паси их и возвышай их во веки! Еврейский / Греческий лексикон Стронга הושׁיעה 3467 את 853 עמך 5971 וברך 1288 את 853 נחלתך 5159 ורעם 7462 ונשׂאם 5375 עד 5704 העולם׃ 5769 Украинская Библия 28:9 Спаси Свій народ, і поблагослови спадщину Свою, і спаси їх, і піднось їх навіки! Ыйык Китеп 28:9 Теңирдин энү жейрендерди боюнан бошотуп, токойлорду жылаңачтап жатат. Анын ийбадатканасында бардыгы Анын атак-даңкын даңазалап жатат. Русская Библия 28:9 (27-9) Спаси народ Твой и благослови наследие Твое; паси их и возвышай их во веки! Греческий Библия φωνη 5456 κυριου 2962 καταρτιζομενου ελαφους και 2532 αποκαλυψει 601 5692 δρυμους και 2532 εν 1722 1520 τω 3588 ναω 3485 αυτου 847 πας 3956 τις 5100 5101 λεγει 3004 5719 δοξαν 1391 Czech BKR 28:9 Spas lid svщj, Hospodine, a poћehnej dмdictvн svйmu, a pas je, i vyvyљ je aћ na vмky. Болгарская Библия 28:9 Избави людете Си и благослови наследството Си; Храни ги и носи ги да века. Croatian Bible 28:9 Spasi narod svoj i blagoslovi svoju baљtinu, pasi ih i nosi ih dovijeka! Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Ps 18:7; 46:3 Job 9:6 Isa 13:13 Joe 3:16 Hag 2:6,21 Heb 12:26
28:9 (27-9) Спаси народ Твой и благослови наследие Твое; паси их и возвышай их во веки! Еврейский / Греческий лексикон Стронга הושׁיעה 3467 את 853 עמך 5971 וברך 1288 את 853 נחלתך 5159 ורעם 7462 ונשׂאם 5375 עד 5704 העולם׃ 5769 Украинская Библия 28:9 Спаси Свій народ, і поблагослови спадщину Свою, і спаси їх, і піднось їх навіки! Ыйык Китеп 28:9 Теңирдин энү жейрендерди боюнан бошотуп, токойлорду жылаңачтап жатат. Анын ийбадатканасында бардыгы Анын атак-даңкын даңазалап жатат. Русская Библия 28:9 (27-9) Спаси народ Твой и благослови наследие Твое; паси их и возвышай их во веки! Греческий Библия φωνη 5456 κυριου 2962 καταρτιζομενου ελαφους και 2532 αποκαλυψει 601 5692 δρυμους και 2532 εν 1722 1520 τω 3588 ναω 3485 αυτου 847 πας 3956 τις 5100 5101 λεγει 3004 5719 δοξαν 1391 Czech BKR 28:9 Spas lid svщj, Hospodine, a poћehnej dмdictvн svйmu, a pas je, i vyvyљ je aћ na vмky. Болгарская Библия 28:9 Избави людете Си и благослови наследството Си; Храни ги и носи ги да века. Croatian Bible 28:9 Spasi narod svoj i blagoslovi svoju baљtinu, pasi ih i nosi ih dovijeka! Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Ps 18:7; 46:3 Job 9:6 Isa 13:13 Joe 3:16 Hag 2:6,21 Heb 12:26
28:9 Спаси Свій народ, і поблагослови спадщину Свою, і спаси їх, і піднось їх навіки! Ыйык Китеп 28:9 Теңирдин энү жейрендерди боюнан бошотуп, токойлорду жылаңачтап жатат. Анын ийбадатканасында бардыгы Анын атак-даңкын даңазалап жатат. Русская Библия 28:9 (27-9) Спаси народ Твой и благослови наследие Твое; паси их и возвышай их во веки! Греческий Библия φωνη 5456 κυριου 2962 καταρτιζομενου ελαφους και 2532 αποκαλυψει 601 5692 δρυμους και 2532 εν 1722 1520 τω 3588 ναω 3485 αυτου 847 πας 3956 τις 5100 5101 λεγει 3004 5719 δοξαν 1391 Czech BKR 28:9 Spas lid svщj, Hospodine, a poћehnej dмdictvн svйmu, a pas je, i vyvyљ je aћ na vмky. Болгарская Библия 28:9 Избави людете Си и благослови наследството Си; Храни ги и носи ги да века. Croatian Bible 28:9 Spasi narod svoj i blagoslovi svoju baљtinu, pasi ih i nosi ih dovijeka! Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Ps 18:7; 46:3 Job 9:6 Isa 13:13 Joe 3:16 Hag 2:6,21 Heb 12:26
28:9 (27-9) Спаси народ Твой и благослови наследие Твое; паси их и возвышай их во веки! Греческий Библия φωνη 5456 κυριου 2962 καταρτιζομενου ελαφους και 2532 αποκαλυψει 601 5692 δρυμους και 2532 εν 1722 1520 τω 3588 ναω 3485 αυτου 847 πας 3956 τις 5100 5101 λεγει 3004 5719 δοξαν 1391 Czech BKR 28:9 Spas lid svщj, Hospodine, a poћehnej dмdictvн svйmu, a pas je, i vyvyљ je aћ na vмky. Болгарская Библия 28:9 Избави людете Си и благослови наследството Си; Храни ги и носи ги да века. Croatian Bible 28:9 Spasi narod svoj i blagoslovi svoju baљtinu, pasi ih i nosi ih dovijeka! Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Ps 18:7; 46:3 Job 9:6 Isa 13:13 Joe 3:16 Hag 2:6,21 Heb 12:26
28:9 Избави людете Си и благослови наследството Си; Храни ги и носи ги да века. Croatian Bible 28:9 Spasi narod svoj i blagoslovi svoju baљtinu, pasi ih i nosi ih dovijeka! Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Ps 18:7; 46:3 Job 9:6 Isa 13:13 Joe 3:16 Hag 2:6,21 Heb 12:26
28:9 Spasi narod svoj i blagoslovi svoju baљtinu, pasi ih i nosi ih dovijeka! Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Ps 18:7; 46:3 Job 9:6 Isa 13:13 Joe 3:16 Hag 2:6,21 Heb 12:26
VERSE (8) - Ps 18:7; 46:3 Job 9:6 Isa 13:13 Joe 3:16 Hag 2:6,21 Heb 12:26
Ps 18:7; 46:3 Job 9:6 Isa 13:13 Joe 3:16 Hag 2:6,21 Heb 12:26
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
