TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 30:11 (29-12) И Ты обратил сетование мое в ликование, снял с меня вретище и препоясал меня веселием, Еврейский / Греческий лексикон Стронга הפכת 2015 מספדי 4553 למחול 4234 לי פתחת 6605 שׂקי 8242 ותאזרני 247 שׂמחה׃ 8057 Украинская Библия 30:11 (30-12) Ти перемінив мені плач мій на радість, жалобу мою розв'язав, і підперезав мене радістю, Ыйык Китеп 30:11 өмүрүм кайгы менен өтүп бара жатат, жылдарым онтоо менен өтүүдө. Күнөөлөрүмдүн айынан алсырап калдым, сөөктөрүм кургады. Русская Библия 30:11 (29-12) И Ты обратил сетование мое в ликование, снял с меня вретище и препоясал меня веселием, Греческий Библия οτι 3754 εξελιπεν εν 1722 1520 οδυνη 3601 η 2228 1510 5753 3739 3588 ζωη 2222 μου 3450 και 2532 τα 3588 ετη 2094 μου 3450 εν 1722 1520 στεναγμοις 4726 ησθενησεν 770 5656 εν 1722 1520 πτωχεια 4432 η 2228 1510 5753 3739 3588 ισχυς 2479 μου 3450 και 2532 τα 3588 οστα μου 3450 εταραχθησαν 5015 5681 Czech BKR 30:11 Vyslyљiћ, Hospodine, a smiluj se nade mnou, Hospodine, budiћ mщj spomocnнk. Болгарская Библия 30:11 Обърнал си плача ми на играние за мене; Съблякъл си ми вретището и препасал си ме с веселие. Croatian Bible 30:11 Sluљaj, o Jahve, i smiluj se meni; Jahve, budi mi na pomoж! Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - :78:33; 88:15 102:3-28 Job 3:24 Ro 9:2
30:11 (29-12) И Ты обратил сетование мое в ликование, снял с меня вретище и препоясал меня веселием, Еврейский / Греческий лексикон Стронга הפכת 2015 מספדי 4553 למחול 4234 לי פתחת 6605 שׂקי 8242 ותאזרני 247 שׂמחה׃ 8057 Украинская Библия 30:11 (30-12) Ти перемінив мені плач мій на радість, жалобу мою розв'язав, і підперезав мене радістю, Ыйык Китеп 30:11 өмүрүм кайгы менен өтүп бара жатат, жылдарым онтоо менен өтүүдө. Күнөөлөрүмдүн айынан алсырап калдым, сөөктөрүм кургады. Русская Библия 30:11 (29-12) И Ты обратил сетование мое в ликование, снял с меня вретище и препоясал меня веселием, Греческий Библия οτι 3754 εξελιπεν εν 1722 1520 οδυνη 3601 η 2228 1510 5753 3739 3588 ζωη 2222 μου 3450 και 2532 τα 3588 ετη 2094 μου 3450 εν 1722 1520 στεναγμοις 4726 ησθενησεν 770 5656 εν 1722 1520 πτωχεια 4432 η 2228 1510 5753 3739 3588 ισχυς 2479 μου 3450 και 2532 τα 3588 οστα μου 3450 εταραχθησαν 5015 5681 Czech BKR 30:11 Vyslyљiћ, Hospodine, a smiluj se nade mnou, Hospodine, budiћ mщj spomocnнk. Болгарская Библия 30:11 Обърнал си плача ми на играние за мене; Съблякъл си ми вретището и препасал си ме с веселие. Croatian Bible 30:11 Sluљaj, o Jahve, i smiluj se meni; Jahve, budi mi na pomoж! Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - :78:33; 88:15 102:3-28 Job 3:24 Ro 9:2
30:11 (30-12) Ти перемінив мені плач мій на радість, жалобу мою розв'язав, і підперезав мене радістю, Ыйык Китеп 30:11 өмүрүм кайгы менен өтүп бара жатат, жылдарым онтоо менен өтүүдө. Күнөөлөрүмдүн айынан алсырап калдым, сөөктөрүм кургады. Русская Библия 30:11 (29-12) И Ты обратил сетование мое в ликование, снял с меня вретище и препоясал меня веселием, Греческий Библия οτι 3754 εξελιπεν εν 1722 1520 οδυνη 3601 η 2228 1510 5753 3739 3588 ζωη 2222 μου 3450 και 2532 τα 3588 ετη 2094 μου 3450 εν 1722 1520 στεναγμοις 4726 ησθενησεν 770 5656 εν 1722 1520 πτωχεια 4432 η 2228 1510 5753 3739 3588 ισχυς 2479 μου 3450 και 2532 τα 3588 οστα μου 3450 εταραχθησαν 5015 5681 Czech BKR 30:11 Vyslyљiћ, Hospodine, a smiluj se nade mnou, Hospodine, budiћ mщj spomocnнk. Болгарская Библия 30:11 Обърнал си плача ми на играние за мене; Съблякъл си ми вретището и препасал си ме с веселие. Croatian Bible 30:11 Sluљaj, o Jahve, i smiluj se meni; Jahve, budi mi na pomoж! Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - :78:33; 88:15 102:3-28 Job 3:24 Ro 9:2
30:11 (29-12) И Ты обратил сетование мое в ликование, снял с меня вретище и препоясал меня веселием, Греческий Библия οτι 3754 εξελιπεν εν 1722 1520 οδυνη 3601 η 2228 1510 5753 3739 3588 ζωη 2222 μου 3450 και 2532 τα 3588 ετη 2094 μου 3450 εν 1722 1520 στεναγμοις 4726 ησθενησεν 770 5656 εν 1722 1520 πτωχεια 4432 η 2228 1510 5753 3739 3588 ισχυς 2479 μου 3450 και 2532 τα 3588 οστα μου 3450 εταραχθησαν 5015 5681 Czech BKR 30:11 Vyslyљiћ, Hospodine, a smiluj se nade mnou, Hospodine, budiћ mщj spomocnнk. Болгарская Библия 30:11 Обърнал си плача ми на играние за мене; Съблякъл си ми вретището и препасал си ме с веселие. Croatian Bible 30:11 Sluљaj, o Jahve, i smiluj se meni; Jahve, budi mi na pomoж! Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - :78:33; 88:15 102:3-28 Job 3:24 Ro 9:2
30:11 Обърнал си плача ми на играние за мене; Съблякъл си ми вретището и препасал си ме с веселие. Croatian Bible 30:11 Sluљaj, o Jahve, i smiluj se meni; Jahve, budi mi na pomoж! Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - :78:33; 88:15 102:3-28 Job 3:24 Ro 9:2
30:11 Sluљaj, o Jahve, i smiluj se meni; Jahve, budi mi na pomoж! Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - :78:33; 88:15 102:3-28 Job 3:24 Ro 9:2
VERSE (10) - :78:33; 88:15 102:3-28 Job 3:24 Ro 9:2
:78:33; 88:15 102:3-28 Job 3:24 Ro 9:2
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
